凡尔赛和约

两人都很早就进入了政治事件的中心：1919年，凯恩斯参与了凡尔赛和约（TreatyofVersailles）的谈判；熊彼特则是奥地利财政部长。

Both gravitated early to the centre of political events . In 1919 , Keynes was negotiating the Treaty of Versailles ; Schumpeter was Austrian minister of finance .

凡尔赛和约关于废除军备的条款没有遭到公开的破坏。

The disarmament clauses of the Treaty of Versailles were not openly violated .

《凡尔赛和约》是纯粹政治意义上的和平，而联盟也只不过是一个政治组织。

The Peace of Versailles was a purely political peace , and the League a political organization .

希特勒在德国取得政权以后，采取措施撕毁凡尔赛和约，迅速地实现了德国的重新武装。

Hitler took forceful measures to rearm Germany in violation of the Versailles Treaty after taking over regime .

1919年6月28日，在法国签订的凡尔赛和约结束了第一次世界大战。

On June 28 , 1919 , the Treaty of Versailles was signed in France , ending World War I.

例如，它用旧的日光灯照亮宿舍自修室来渲染《凡尔赛和约》的氛围；

It colors the terms of the Versailles Treaty with the wasted fluorescent glow of the dorm study room , say ;

威尔逊还帮助建立巴黎的国际联盟，但是凡尔赛和约却以7票的劣势未能通过。

Wilson helped create the League of Nations in Paris , but the Versailles Treaty failed in the Senate by seven votes .

而战败以及由此而来的凡尔赛和约带来的国家经济和财政困难又使德国人民陷入痛苦和绝望的深渊。

Because of the failure in WW ⅰ and the Versailles Treaty , the difficulty in economy and finance put the Germans in great misery and despair .

根据《凡尔赛和约》，德国的重要工业基地萨尔划归国联管理15年，期满后将通过全民投票的方式决定萨尔的归属。

According to the Treaty of Versailles of 1919 , the Saar , an important German industrial base , should be governed by the League of Nations for 15 years , and its future would be decided by a plebiscite .

德国代表与协约国在法国凡尔赛签订《凡尔赛和约》。

Peace treaty between German representatives and Allied Powers was signed in the palace at Versailles in france .