偏僻

尼科尔斯动身去他在康涅狄格州的偏僻农舍了。

Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut

现在连偏僻的山区也用上了拖拉机。

Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions .

教堂位于这个岛偏僻的北部海岸。

The church is remotely situated on the north coast of the island .

他隐居在威尔士一个偏僻的小村舍里。

He is incommunicado in a secluded cottage in Wales .

我们在蜘蛛网似的偏僻街道中七拐八拐地穿行。

We threaded through a network of back streets .

总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。

Altogether , it was a delightful town garden , peaceful and secluded .

奥布里家的农场非常偏僻。

Aubrey 's family 's farm is very isolated .

这座房子坐落在一个偏僻的院子里。

The house is in a secluded mews .

他发现这条河很偏僻。

He was finding the river lonesome .

它确实是个偏僻的地方。

It 's an isolated spot all right

圣米歇尔小教堂隐藏在太子港一条偏僻窄巷里。

The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince .

康索特有714名居民，是极其偏僻的乡村地区。

Consort has a population of 714 and is about as rural and isolated as you can get .

支线航空公司航班飞往偏僻地区。商务旅客就是会前往那些地区的人。

Commuter airlines fly to out-of-the-way places . And business travelers are the ones who go to those locations .

该旅馆有两个缺点。其一，它是个非常难看的大型混凝土建筑。其二，它位于一个相当偏僻的地段。

The Hotel has two strikes against it . One , it 's an immense ugly concrete building . Second , it lies in a rather awkward position

他们把食物送到一座偏僻的村庄。

They delivered food to an isolated village .

我们发现了一条偏僻的道路。

We found a lonely road .

这事发生在河南一个偏僻的农村。

The thing happened in an out-of-the-way village in Henan .

那个偏僻山区，过去是刀耕火种。

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method .

她对那些偏僻的街道了如指掌。

She knows the layout of the back streets like the back of her hand .

这是一个可爱的小村子，可是因为地处偏僻，很少有人听说过他。

It is a delightful little village , but few people know of it , as it 's off the map .

我们可以将这篇以现代化的大城市生活为背景的故事与另一篇描写偏僻农场生活的故事对照一下。

We can contrast this story , set in a large modern city , with other one that tells of life on a lonely farm .

我不理解，为什么一位原先那么喜欢社交的人竟会突然隐居到偏僻的小村庄。

I couldn 't understand why a man who had always been so fond of the social scene should suddenly want to bury himself alive in a one-horse village at the back of no where .

一个非常典型的例子是位于澳大利亚北领地的最偏僻的一处养牛场SupplejackDowns，这里绵延4，000平方公里，从最近的主要城镇艾利斯斯普林斯开车要花13个小时才能到达。

One prime example is one of Australia 's most isolated cattle stations , Suplejack Downs in the Northern Territory , extending across 4,000 square kilometers , taking over 13 hours to reach by car from the nearest major town — Alice Springs .

他出生在一个偏僻的山村。

He was born in a lonely mountain village .

他们在偏僻的乡村过乡间生活约十五年

They rusticated in villages off the beaten track for nearly fifteen years .

我们住在一家偏僻的乡村小店里。

We stayed in a small village inn , right off the map .

两个猎人租了一架小型飞机去加拿大的一个偏僻地区打猎。

Two hunters hire a small plane to take them to a remote area of Canada .

卢登伯格称，握手作为打招呼的方式在一些偏僻的地方保留了下来，比如荷兰的某些城镇居民会用握手来言和。

According to Roodenburg , handshaking survived in a few niches , like in Dutch towns where they 'd use the gesture to reconcile after disagreements .

就这样，捕杀的老鼠被扔在偏僻的地方，堆积如山，臭味几个月后才慢慢散尽。

Thus , the rats caught and killed were thrown to an out-of - the-way place , heaped up like a hill . It took several months for the stench to dissipate .

lonely和solitary可用以形容很少有人到的偏僻地方

Lonely and solitary can describe out-of-the-way places where people rarely go