讽刺

这部小说是对美国政治的尖锐讽刺。

The novel is a stinging satire on American politics .

这部讽刺作品有点狄更斯的风格。

It 's a satire somewhat in the manner of Dickens

她是小报讥笑讽刺的对象。

She is an object of ridicule in the tabloid newspapers .

这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。

The play mocks the pretensions of the new middle class .

“英格兰的食物很有名哪。”她极其讽刺地说道。

' England is famous for its food , ' she said with heavy irony .

她的话充满了讽刺。

She spoke with heavy irony .

具有讽刺意味的是，那本书她觉得最糟糕，却比她的其他任何一本书卖得都好。

Ironically , the book she felt was her worst sold more copies than any of her others .

讽刺的是，当他最终得到那份工作时，他发现自己并不喜欢它。

The irony is that when he finally got the job , he discovered he didn 't like it .

他的作品带有一种讽刺意味的幽默。

There is a wry sense of humour in his work .

说她进步了听起来倒像是一种讽刺。

Saying she 's improved comes over as a backhanded compliment .

他在20世纪70年代作为一名社会讽刺作家声名鹊起。

He built a reputation in the 1970s as a social satirist .

凯恩向来是个擅长讽刺的演员。

Caine has always been an actor who excels in irony

他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。

He was often caustic and mocking , or flew into rages .

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers

基思希望这一明显的讽刺能达到预期的效果。

Keith hoped the obvious sarcasm would have its intended effect

这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。

The book read like a black comic burlesque .

这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊。

The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government

政客们通常是漫画家所讽刺的对象。

Politicians were always considered fair game by cartoonists .

这一切中包含了一种绝妙的讽刺。

There is a delicious irony in all this .

他认为在圣诞节这天开始释放人质尤为讽刺。

He called it particularly cynical to begin releasing the hostages on Christmas Day

这部影片与其说是恐怖片，不如说是带有讽刺意味的奇幻片。

The film is more of an ironic fantasy than a horror story .

她现年87岁，曾经是齐格菲尔时事讽刺剧团的成员之一。

She 's 87 years old , and a one-time member of the Ziegfeld Follies

怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。

Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood .

他们不断地互相讽刺。

They kept making snide remarks about each other

此语满含讽刺意味。

The phrase is loaded with irony .

我今天到这儿来不是为了讽刺挖苦，我是想提些建议。

I didn 't come here today to jeer : I want to give advice .

在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。

At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark

他的话语里明显有讽刺意味。

His voice was heavy with sarcasm

他没有任何讽刺的意思。

He didn 't intend any sarcasm

具有讽刺意味的是，肖恩并没有见过她，别人也同样如此。

The irony was that Shawn had not seen her . Nor for that matter had anyone else