信念

没什么能使他丧失对人性的信念。

Nothing could extinguish his faith in human nature .

他们坚持父辈的信念。

They adhered to the faith of their fathers .

我们想表明我们对人权的信念。

We want to demonstrate our commitment to human rights .

社会是靠某些共同的信念来维系的。

Society is knit together by certain commonly held beliefs .

现代城市生活方式盛行的同时，传统信念仍然大行其道。

Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle .

这些信念在某些社会群体中仍很盛行。

Those beliefs still prevail among certain social groups .

1930年时他已放弃了马克思主义信念。

By 1930 he had abandoned his Marxist principles .

这项发现是对传统信念的冲击。

This discovery challenges traditional beliefs .

它们只是随便写出来的呢，还是有什么深层的信念？

Were they written tongue-in-cheek , or with an underlying conviction ?

这些批评是基于事实和信念。

The criticisms are founded on facts as well as on convictions

当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。

When events happen that shake these beliefs , our fear takes control

美国人心中上帝赋予了他们独一无二的品质的信念开始逐渐丧失。

America 's belief in its own God-ordained uniqueness started to erode .

他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。

He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude .

他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。

By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs .

爱国信念更加坚定了志愿者们的信心。

The volunteers were fortified by their patriotic belief

只要我们有足够的信念，任何事情都是有可能的。

Everything is possible if we want it enough

这个团体旨在将游行示威的数百万人与死去的数千人的信念传承下去。

This group aims to carry the torch for the millions who demonstrated and the thousands who died

她开始相信尼克会活下来，而且这种信念与日俱增。

She began to believe that Nick would survive , and every day that came and went strengthened her conviction .

戴高乐在他的回忆录中写道，他怀着拯救法兰西民族的坚定信念来到了伦敦。

In his memoirs , De Gaulle wrote that he had come to London determined to save the French nation .

很难破除这一根深蒂固的信念。

It is hard to destroy the deep-rooted belief .

他引用圣经来支持自己的信念。

He quotes ( from ) the Bible to support his beliefs .

她把那封信念给我们大家听。

She read out the letter to all of us .

那种陈旧的信念盛行了短短一阵子。

The old belief enjoyed a short currency .

他失去了一切信念。

All his convictions deserted him .

他只希望动摇肯尼迪的信念，迫使他让步。

He hoped to unnerve Kennedy and force him into concessions .

他引用《圣经》的原话来证明他的信念。

He quoted from the Bible to support his belief .

进一步开拓市场，不满足于现有成绩是我们的信念。

It is our belief to further expand markets and dissatisfy with existing achievements .

我最基本的信念从来没有改变。

My most basic beliefs never change .

他们在长征途中遇到无数艰难困苦，但是，中国革命必定取得胜利的信念激励着他们继续前进。

During the long march , they met with untold difficulties and hardships , but their conviction that the Chinese revolution was bound to succeed carried them along .

这种做法让一些评论员怀疑她真正的信念到底是什么，她是不是为了在国家经济统制的法国打造政治前程而牺牲了更多市场友好性本能。

This leads some commentators to wonder what her real convictions are , and whether she has sacrificed her more market-friendly instincts in order to forge a political career in statist france .