信仰

在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。

During this ordeal he was able to draw strength from his faith .

信仰比理智更有力。

Faith is stronger than reason .

孩子们在学习理解不同宗教信仰的人。

The children are learning to understand people of different faiths .

她信仰社会主义，但不是社会党人。

She 's a socialist with a small ' s ' .

了解他的真实信仰会是很有意思的。

It would be interesting to know what he really believed .

他的宗教信仰不允许他服兵役。

His religious beliefs precluded him / his serving in the army .

科学和宗教信仰之间是否永远存在着冲突？

Is there always a conflict between science and religion ?

他的理论把各种政治和宗教信仰完美地结合起来了。

His theories mesh together various political and religious beliefs .

人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。

Throughout history , people have been persecuted for their religious beliefs .

她的行为显然违背了她的信仰。

Her behaviour was clearly inconsistent with her beliefs .

他的宗教信仰一直受到心不诚的局限。

His religious belief was always hedged with doubt .

他的言行总是以自己的宗教信仰为依归。

He was always guided by his religious beliefs .

他们从小就被满脑子灌入了他们父母的信仰。

They had been indoctrinated from an early age with their parents ' beliefs .

因种族、性别或宗教信仰而有所歧视是非法的。

It is illegal to discriminate on grounds of race , sex or religion .

法律规定每个人都有信仰宗教的权利。

The law states that everyone has the right to practise their own religion .

你还奉行你的宗教信仰吗？

Do you still practise your religion ?

所有申请者，不论其年龄、性别、宗教信仰及国籍，都可考虑。

All applicants will be considered regardless of age , sex , religion or nationality .

他的政治信仰是什么？

What is his political creed ?

你信仰上帝吗？

Do you believe in God ?

韦伯正要求观众们反思质疑各自的信仰。

Weber is challenging his audience to question their own beliefs .

他放弃了新教信仰，于1594年登基为王。

He abjured the Protestant faith and became King in 1594 .

在波兰，信仰的含义向来不仅仅指宗教。

In Poland , the faith has always meant more than mere religion

他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。

They feel strongly that their religion is incompatible with the political system

我不认为她在竭力向我们灌输一种信仰。

I wouldn 't say that she was trying to indoctrinate us .

我向他保证我们并不是来改变他的信仰的。

I assured him we didn 't come here to proselytize

非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。

Non-violence and patience are the central tenets of their faith

很多人视他为信仰疗法术士。

A lot of people looked on him as a healer

任何人，不论宗教、肤色或信仰，都可以加入。

It takes in anybody regardless of religion , colour , or creed

他从小就一直在寻求宗教信仰。

He had been questing for religious belief from an early age .

我认为不应该嘲笑他的信仰。

I don 't think his faith should be ridiculed .