也许

也许我误导了你，但那绝不是有意的。

Perhaps I misled you , but it was quite unintentional .

如果你明天回来，也许更好。

Perhaps it would be better if you came back tomorrow .

她的死因也许将永远无人知晓。

How she met her death will probably never be known .

要是走运的话，我也许能勉强及格。

I might scrape through the exam if I 'm lucky .

这笔钱用于较紧迫的事情也许会好些。

The money could be better spent on more urgent cases .

等你说完，也许我可以说点什么。

When you 're done , perhaps I can say something .

试试他家的号码——他也许在那儿。

Try his home number ─ he might just be there .

也许有人会发现，那是绝对不行的。

Someone might find out , and that would never do .

我知道这事听起来很蠢，然而也许就会奏效。

I know it sounds crazy but it just might work .

我拒绝他的提议也许过于草率了。

Perhaps I was too hasty in rejecting his offer .

时间安排也许会有些小小的变动。

There may be some minor changes to the schedule .

我也许无意中做了什么得罪她的事。

Perhaps , unconsciously , I 've done something to offend her .

医生也许会允许她下周回去上班。

The doctor may allow her to return to work next week .

我就待在这儿，也许你用得着我。

I 'll stay around in case you need me .

我也许给他们指错了方向。

It 's just possible that I gave them the wrong directions .

在疯狂和创造力之间也许有着某种联系。

There may be a link between madness and creativity .

我记下了这家酒店的名字，以后也许用得着。

I wrote down the name of the hotel for future reference .

这项裁决也许能为引渡程序铺平道路。

The ruling could clear the way for extradition proceedings .

这一决定也许会有让他后悔的一日。

The decision could be one he lives to regret .

他也许能给你开一些咳嗽药。

He may be able to prescribe you something for that cough .

他母亲不会在那里，但他父亲也许会去。

His mother won 't be there , but his father might .

像这样的机会一生也许只会遇到一次。

An opportunity like this comes once in a lifetime .

她也许需要你帮助处理一些业务方面的事情。

She may need your help with some business matters .

这些症状也许是由病毒感染引起的，而与寄生虫无关。

These symptoms may be referable to virus infection rather than parasites .

有传言说选举也许不得不延期。

There are rumblings that the election may have to be postponed .

这个故事也许显得离奇，但我却觉得很真实。

It may seem a strange story but it rings true to me .

高明的律师也许能找到绕过那个条款的办法。

A clever lawyer might find a way of getting round that clause .

我们也许要将这个数字往上调一调。

We may have to revise this figure upwards .

我现在不能见你——也许别的时候吧。

I can 't see you now ─ some other time , maybe .

也许这次骑马的无聊活动比她所想象的要好玩一些。

Perhaps this riding lark would be more fun than she 'd thought .