主体

该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。

The main body of the church had been turned into a massive television studio

学校及其他教育机构应当按照国家有关规定，通过以教师为主体的教职工代表大会等组织形式，保障教职工参与民主管理和监督。

Schools and other institutions of education shall , in accordance with the relevant regulations of the State guarantee that teachers , staff members and workers participate in the democratic management and supervision through the congress of teachers , staff members and workers with teachers as its main body , or through other forms .

一块镶板已从主体结构上脱落。

One of the panels had become detached from the main structure .

大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。

Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion .

主体山脉呈东西走向。

The principal range runs east to west .

首先写序言，接下来是内容的主体部分，然后作简短的总结。

Give an introduction , followed by the body of the material , then a brief summary .

一些照片背景很清晰，被摄主体却因失焦而显得模糊。

In some of the pictures the subjects are out of focus while the background is sharp .

医院的主体部分死气沉沉，但是儿科病房却充满生气。

The main part of the hospital is pretty dismal but the children 's ward is really lively .

该逻辑分析假定主体与客体是分开的。

This logical analysis presumes the separation of subject from object .

主体派和欧洲新近的爵士音乐热有密切关系。

Cubism had affinities with the new European interest in jazz .

可分解为经济主体合法、经济权限合法和经济客体合法三个方面。

It can be divided into the legality of economic subjects , the legality of economic limits of authority and the legality of economic objects .

此外，它能显著地增加未来的最终消费品生产，以及全部经济主体的实际收入。

Furthermore , it can also significantly increase , in the future , the final production of consumer goods and the real income of all economic agents .

《Mondo电影海报艺术典藏》将这一备受欢迎的艺术汇集成册，将工作室艺术家们难以置信的创造力展示出来，而这些千奇百态的风格遵守的是同一个原则，即对电影主体的无限热爱。

The Art of Mondo brings together this highly sought-after art in one volume that showcases the incredible ingenuity of the studio 's diverse stable of artists whose vastly different styles are united by one guiding principle : limitless passion for their subject matter .

后现代超越现代性是通过否定和消解主体来实现的

Post-modernity transcends modernity by the means of negating and clearing up selfhood .

如果世界经济三大主体同时衰退，通货紧缩就会出现。

Deflation could emerge from simultaneous slumps in the world 's three major economies .

司法公正的主体是以法官为主的司法人员

Judicial personnel , primarily composed by judges are the implementer of judicatory justness .

18岁以上的成年人作为接种的主体，也是社会活动相对频繁的群体。

People aged above 18 , as active participants in social activities , are the majority of vaccine receivers .

申请单向竞买的市场主体可向其他市场主体购买碳排放配额，竞买信息由交易机构发布。

Market entities applying for one-way bidding can purchase emission allowances from counterparts , with the bidding information released by the exchange .

中国正在加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，建设更高水平开放型经济新体制。

Now , China is speeding up efforts to foster a new development paradigm from the world and contribute more to the world with its own development .

推进全球互联网治理体系变革是大势所趋、人心所向。国际网络空间治理应该坚持多边参与、多方参与，发挥政府、国际组织、互联网企业、技术社群、民间机构、公民个人等各种主体作用。

It is a general trend and common aspiration from the government , international organizations , internet enterprises , technology communities , non-governmental institutions , and individuals .

今年两会期间审议的以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的“双循环”发展格局将是中国未来5到15年发展蓝图的指导理念。

The " dual circulation " development paradigm for China 's development in the next five to 15 years , which is under review at the " two sessions . "

工人和农民仍是党员队伍主体，占党员总数的33.9%，数量是新中国成立时的11.6倍。

Workers and peasants remain the majority of the CPC members , accounting for 33.9 percent of the total membership , with their total number currently 11.6 times the figure in 1949 , data from the report shows .

东线、中线一期主体工程建成通水以来，直接受益人口达1.2亿多人，供水到达40多个大中型城市，同时助力东线、中线沿线河湖生态修复。

More than 120 million people had directly benefited from the project since the first phase of its eastern and middle routes began supplying water . More than 40 big and medium-sized cities received water from the project , which has also helped ecological restoration of rivers and lakes along its eastern and middle routes .

partnera为主体服务器，partnerb为镜像服务器。

Partner_a is the principal server and partner_b is the mirror server .

其他属性指定提供者URL以及安全主体和凭证。

The other properties specify the provider URL and the security principal and credentials .

MBO热：主体分析、必备基础与现实约束

MBO Heat : Subject analysis , Necessary Base and Realistic Restriction

适应性主体BA生长网络模型

Adaptive Agent 's BA Growth Network Model

推行安全责任主体考核提高HSE管理水平

Promoting Safety Responsibility Entity Assessment to Raise HSE Management Level

是Kerberos服务主体名称。

Is the Kerberos service principal name .

但在对外贸易经营主体、外贸经营许可制、运用关税保护国内市场和保障措施规定等方面与WTO的规定有差距。

However , they are different in the respect of foreign trade subject , the system of foreign trade license , the protection of domestic market by applying tariff and the provisions of securing measures .