中兴通讯股份有限公司

目前，国内通信设备领域具有代表性的中兴通讯股份有限公司即面临这种困境。

Now , one of the representative enterprises in telecommunication field & ZTE Corporation is facing such kind of problems .

2012年10月的一份美国众议院情报委员会（HouseIntelligenceCommittee）报告极力主张美国通信服务商不要与华为和中兴通讯股份有限公司（ZTECorp.，简称：中兴通讯）进行商业合作（中兴通讯是中国另一家设备生产商）。

In October 2012 , a U.S. House Intelligence Committee Report urged U.S. telecom providers not to do business with Huawei and ZTE Corp. , another Chinese equipment manufacturer .

正是在这种市场需求下，中兴通讯股份有限公司按照电信管理网TMN规范，基于J2EE体系架构开发了电信统一网管平台。

To meet such the requirement , according to the TMN standard , ZTE Corporation has developed the unified elementmanagement platform ( UEP ) of telecommunications based on the J2EE system .

阿尔卡特朗讯（Alcatel-Lucent）表示将无法实现2012年的利润目标。中国的中兴通讯股份有限公司（ZTE，简称：中兴通讯）发布盈利预警，称上半年利润可能下滑60%至80%。

Alcatel-Lucent said it will miss its 2012 profit target and China 's ZTE warned first-half profits could be down 60 % to 80 % .

提出综合评估法之后，用该评估方法对中兴通讯股份有限公司进行了价值评估，而且用综合评估法计算出的中兴通讯的股票价值与该公司股票市场价值比较接近。

The value of ZTE ' stock calculated by integrated valuation method is close to the market value of ZTE ' stock .

请签署此承诺书，以保证向中兴通讯股份有限公司供应的产品、部件或材料等均符合本承诺书中的要求。

Please complete and sign this declaration certifying all the requirements are met as they apply to each product , part or component supplied to ZTE .