今日报

然而莉莎却一点也不后悔，“我骄傲，不仅因为我毕业了，还因为我和最重要的人、我的女儿共同分享了这一时刻。”她告诉《今日报》记者。

Karlesha , however , has no regrets . ' I was proud of the fact that not only did I graduate but that I got to share the moment with the one person who is the most important to me and that is my daughter , " she told Today .

我拟应征贵公司今日X报刊登招聘编辑一职的工作。

I wish to apply for the position of editor advertised in the newspaper .

拜读今日XX报上贵公司广告，本人特此备函应征该职位。

In reply to your advertisement in todays ( newspaper ), I respectfully offer my services for the situtation .

阁下在今日XX报上刊登招聘秘书广告，本人获悉，特此应招。

In answer to your advertisement in today 's newspaper for a secretary , I wish to render my services .

《今日美国报》头版图片描述AIG商标被掷西红柿，这些都反映了美国人怒不可遏的民情。

" USA Today " front-page picture described AIG trademarks are throwing tomatoes , which are a reflection of the American people furious .

据《今日以色列报》（IsraelHayom）报道，在以色列北部一个模仿几个世纪前人类生活的游乐园中，将推出驴背上的Wi-Fi上网服务。

In northern Israel an amusement park which recreates life from centuries ago is to offer Wi-Fi Internet access from its donkeys , as Israel Hayom reports .

据《今日美国报》报道，处于青春期的女孩子过度饮酒有可能会导致晚年罹患乳腺癌。

Teen girls drinking may link to breast cancer later in life , the USA Today reported on Saturday .

据美国《今日新闻报》网站12月28日报道，有时候，球队胜利与否不在于一个队员得分超过多少分，而在于得分的方式方法。

Sometimes , it 's not only how much you score , but it 's the way you score .

昨天＜今日美国报＞载你院需汉语教员。

From your advertisement in yesterday 's USA Today I find that you are wanting a Chinese teacher in your college .

据今日美国报报导，这项计划从筹备到在全美国实施需要大约40亿美元。

According to USA Today , the price tag of getting such a program up and running in America would be around about $ 4 billion .

我还记得有一天我打开《今日美国报》时看到头条新闻说“奥普拉搞不定自己的电视网”。不是吧，今日美国报啊？

I can still remember the day I opened up USA Today and read the headline " Oprah , not quite standing on her OWN . " I mean really , USA Today ?

据《今日美国报》网站报道，不仅是你的浏览过程被网站、搜索引擎和社交网络跟踪，还会被你的网络服务提供者，网页浏览器，政府以及上百家网络追踪公司所追踪。

Not only are your surfing sessions tracked by websites , search engines and social networks , but often your Internet provider , Web browser , government and potentially hundreds of online tracking companies .

本周《今日美国》报的一篇报道上提到，游戏制造商unclemilton今年计划推出一款类似的游戏。

In a report this week USA Today newspaper said game maker Uncle Milton plans to release a similar game this year .

《今日美国》报（USAToday）的一名专栏作家写道：“与吃苹果饼、开小卡车或者星期六下午手拿遥控器在电视机前消磨时光相比，仇视足球是更道地的美国风格。”

Or as one columnist for USA Today wrote : " Hating soccer is more American than apple pie , driving a pickup , or spending Saturday afternoon channel surfing with the remote control . "

兹申请刊登在今日《每日电讯报》上的私人书职位。

I am writing to apply for the post of a private Secretary advertised in today 's Daily Telegraph .