业主

许多情况下业主有生之年都没有把这笔可变现的财产变现。

In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner

当局可以追查到污染的源头，责令业主负责清理。

The authority can chase up the source of the pollution and demand that the owner clean it up .

降低利率对于私房业主来说是个福音。

The cut in interest rates is good news for homeowners .

我认为业主没有提醒我们是有责任的。

I think the owners are at fault for not warning us .

简而言之，业主们认为自己最了解情况。

In a nutshell , the owners thought they knew best

除了寄给业主的常见垃圾信件之外，再没有其他邮件了。

There was no mail except the usual junk addressed to the occupier

新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。

Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners

他是唯一业主，掌握全部管理权。

He was the sole proprietor with total management control .

这座建筑之前的业主将其从破败不堪的状况中挽救了出来。

The previous owners had rescued the building from dereliction .

业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。

If homeowners can 't keep up the payments , they face foreclosure

十有八九现在的业主不会出售。

It is a safe bet that the current owners will not sell .

是否接受参观访问由业主决定。

Visits are at the discretion of the owners .

这5万个欠款案例只代表所有业主中的一小部分人。

These 50,000 arrears cases represent a tiny fraction of all home owners .

业主是他的一位旧相识。

The proprietor was an old acquaintance of his

我独自住得越久，就越有业主的感觉。

The longer I live alone the more proprietorial I become about my home .

空中旅游公司承认其对度假服务行业竞争对手海外业主旅行社的控股企图以失败告终。

Airtours conceded defeat in its attempt to take control of holiday industry rival Owners Abroad

这份合同对业主有利。

This contract is advantageous to the owners .

业主可以迅速果断地作出决定而不必征求别人的意见。

An owner can make decisions quickly and decisively without having to consult others .

一些业主要求偿还降价率的差额和他们所支付的数目。

Some have demanded compensation for the difference between the reduced rates and the amount they paid .

即便如此,我们还是决定直接和业主谈谈。

Even so , we decided to talk with the owners directly .

业主们面临着一个选择：要么把一楼改成地下室，二楼改成主楼，要么把整栋楼吊起来,以达到新的街道高度。

Building owners were faced with a choice : either change the first floors of their buildings into basements , and the second stories into main floors , or hoist the entire buildings to meet the new street level .

这些小业主们，在他们自己的行当中，就是真正的至高无上的统治者

These little proprietors of businesses are lords indeed on their own ground .

随着提供鱼疗服务的机构不断增加，美容机构业主、环境卫生官员以及公众都开始担忧鱼疗可能会导致病菌感染。

With the recent increase in the number of establishments offering this treatment , a growing number of people – including salon owners , environmental health officers and members of the public – have voiced concerns about the potential for transmission of infection .

操作顺序应符合api标准和业主指南。

The sequence of operations shall comply with api , employer guidelines .

通过对Internet网络广告的收集、归纳、整理，在网络广告的尺寸大小、投放形式、制作方式等三方面做了分类学研究，从而为网络广告的网站、业主提供有益的参考。

Internet advertisements collected and sorted , a taxonomy made up of dimension of advertisements , release forms as well as creating mode .

工程项目管理企业（PM）与业主关系问题的探讨

Discussion on the Relationship Between PM and the Employer

最大的外汇抵押贷款公司EcuGroup，为伦敦金融城700余名业主管理着价值约8亿英镑的抵押贷款。

Ecu Group , the biggest currency mortgage company , runs about 800m worth of them for more than 700 City homeowners .

潜在CDM项目业主选择与咨询服务机构合作的模式分析

Analysis on the cooperative mode between potential owner of CDM project and consulting service organization

基于PIP的业主方合同管理研究

PIP-based Contract Management of Owner Researches

然后，通过理论分析和文献浏览提出了EPC总承包工程项目业主满意度测评初步指标体系。

Then , this thesis proposes the preliminary evaluation index system for the evaluation of owner satisfaction of EPC contracting project .