项目

邀请学生们采用特定的技术自己去测试每个项目。

The student is invited to test each item for himself by means of specific techniques .

他完成了那项革新项目之后，又向更高目标努力，正在搞整个生产线的自动化。

He 's already finished with that item of innovation and is now flying at higher game , the automation of the whole production line .

该项目已让我们投入了相当多的时间和精力。

The project has demanded considerable investment of time and effort .

他的评论被误解为对这个项目的批评。

His comments were misinterpreted as a criticism of the project .

他们威胁要一下子砍掉整个项目。

They threatened to cancel the whole project at a stroke .

价格取决于你挑选额外收费项目的多少。

The price is dependent on how many extras you choose .

这个研究项目对400名毕业生的事业发展情况进行跟踪调查。

The research project involves tracking the careers of 400 graduates .

这个项目需要筹集800万英镑的资助。

The project needs to raise £ 8 million in sponsorship .

我们热火朝天地同时上马了几个项目。

We have several projects all on the boil at once .

他们曾密切合作，共同规划这一项目。

They had cooperated closely in the planning of the project .

他们决定试探一下她对那个项目的兴趣。

They decided to sound out her interest in the project .

这次谈话激起了她对这个项目的热情。

The talk had fired her with enthusiasm for the project .

这个项目因缺乏资金已经撤销。

The project has been cancelled because of lack of funds .

这个项目的资金将由地方政府提供。

Money for the project will be channelled through local government .

他们不想在这个项目上再增加投资。

They are unwilling to invest any more money in the project .

如果缺少恰当的后续行动，该项目可能失败。

The project could fail if there is inadequate follow-through .

我们只不过是以顾问身份参与这个项目。

We are simply involved in an advisory capacity on the project .

没有政府专款，这样的项目在资金上是不可行的。

Such projects are not financially viable without government funding .

他提出理由说明他们需要更多的时间来完成该项目。

He argued that they needed more time to finish the project .

任何挫折都不能减弱他对这个项目的热情。

None of the setbacks could dampen his enthusiasm for the project .

市政会在住宅项目上投入了大量资金。

The council has committed large amounts of money to housing projects .

我们每周都腾出时间开一次项目会议。

We freed time each week for a project meeting .

我们需要一位富有魅力的人来主持这个项目。

We need someone with lots of personality to head the project .

她正设法尽快为这个项目筹集一些资金。

She 's trying to rustle up some funding for the project .

她必须就这个项目写一份报告。

She had to write a report on the project .

其他盈利较少的服务项目预定今年稍晚将大量削减。

Other less profitable services are to be axed later this year .

关于这个项目的费用，他们面临着咄咄逼人的盘问。

They faced some hostile questioning over the cost of the project .

这个建筑项目将由政府出资。

The building project will be financed by the government .

这个项目因意外情况而拖延了。

The project was running late owing to unforeseen circumstances .

检查一下保险单上不包括的项目。

Check the list of exclusions in the insurance policy .