完善

继往开来，展望未来，完善的售后服务。

Forward looking into the future , perfect after-sales service .

大家都承认这个规划还很不完善。

Everybody agreed that the plan was far from perfect .

现行法律并不十分完善。

The existing law is not entirely / wholly satisfactory .

他们一直在努力完善新型号。

They have been working on the perfection of the new model .

这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。

Technology in this field has matured considerably over the last decade .

这个系统要完成它的任务还不够完善。

The system is inadequate for the tasks it has to perform .

有完善的体育娱乐设施。

There are excellent facilities for sport and recreation .

这条路线路标设置完善。

The route is well signposted .

这项技术的完善要归功于凯歌夫人。

Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique .

那些地区通过完善的公路系统相互连接。

The regions are interconnected by an excellent highway system .

这种技术变得越来越完善，越来越受人欢迎。

This technique is becoming more refined and more acceptable all the time .

结果证明对鲑鱼饲养行业的管理不够完善。

The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate .

他把更多的时间用于完善舞蹈动作，而不是健身训练。

He spent more time perfecting his dance moves instead of gym work .

我们完善了一套手势信号，这样他就能随时告知我什么时候有危险了。

We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards

医生正致力于更好地了解这种疾病，并使治疗方法尽可能完善。

Doctors are concentrating on understanding the disease better , and on optimizing the treatment

我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。

I removed the fibroid tumours , using the techniques that I have perfected .

我想感谢他们允许我深入完善他们最初的想法。

I would like to thank them for allowing me to develop their original idea

儿童福利机构发展成熟，体系完善。

Child welfare services are well established and comprehensive

外科手术的技术不断得到完善。

Surgical techniques are constantly being refined .

我把你的建议纳入我的计划中，这些计划进一步完善了。

I integrated your suggestion into my plans and it improved them .

厂里的规章制度日趋完善。

The rules and regulations of the factory are continually being improved .

它相当不错，但还不完善。

It was quite good , but not perfect .

这旅店是一家经营完善的企业。

The hotel is a well-run establishment .

方法日臻完善。

The methods are being perfected .

他坚持认为“没有法律”的国家是最高的，最完善的统治形式。

The " non-law " state was upheld by him as the highest and most perfect type of government .

通过奖助学金的动态管理，完善奖优罚劣的激励机制。

The rewarding excellence and punishing inferior mechanism needs to optimized through dynamic management of the fellowships and assistantships .

经筵制度就是在这一基础之上发展起来的一系列相对完善、全面的制度体系。

The system of " jingyan " consists of a series of , based on this , relatively mature and all-around institutions .

中俄边境贸易60年历程是一个由小变大、由弱变强、不断拓展完善的发展史，是中俄60年经济转轨调整的真实写照。

Sino-Russian border trade is a60-year journey from small to big and from weak to strong , and is a true portrayal of the economic transition adjustment .

她对金融市场有着敏锐的理解,对金融市场的不完善有着深刻的认识,并且坚信人类的痛苦与失业比其他任何事情都更重要。

She has a keen understanding of financial markets , an appreciation for their imperfections and a strong belief that human suffering was more related to unemployment than anything else .

不过研究人员正在完善系统来评估老师一年的表现，如果有三年的数据，就有可能辨别哪些老师表现不佳。

But researchers are improving systems to measure a teacher 's performance throughout the year , and , with three years of data , it 's usually possible to tell which teachers are failing .