完全

北行车道的交通完全堵塞。

Traffic in the northbound lane is at a complete standstill .

一些儿童进入少年期会完全变成另一个人。

Some children undergo a complete transformation when they become teenagers .

经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。

The company recovered well after going through several lean years .

这些罗马遗址现已被栋栋办公大楼完全遮住。

The Roman remains are now covered over by office buildings .

这是一场她完全没有防备的危机。

It was a crisis for which she was totally unprepared .

这匹马起跳完全不是时候，把骑手摔了下来。

The horse completely mistimed the jump and threw its rider .

完全的孤独对我而言就是置身人间地狱。

Being totally alone is my idea of hell on earth .

她的两条胳膊好像完全失去知觉了。

She seemed to have lost all sensation in her arms .

你完全没有理由不去。

There 's no earthly reason why you shouldn 't go .

延误完全是因为交通拥挤。

The delay is due simply to the volume of traffic .

我们满怀信心地期待着完全康复。

We are confident in our expectation of a full recovery .

妇女在20世纪50年代才被容许完全享有选举权。

Women were only conceded full voting rights in the 1950s .

学校完全让新生自生自灭。

The new students were just left to sink or swim .

他应该能够过上完全正常的生活。

He should be able to lead a perfectly normal life .

他所得到的那点建议结果证明几乎完全没用。

Such advice as he was given has proved almost worthless .

她完全丧失了生活的方向。

She has lost all sense of direction in her life .

白腰带表示他完全是个新手。

The white belt signifies that he 's an absolute beginner .

看来这个队的队员完全是随意选定的。

The choice of players for the team seemed completely arbitrary .

浅色的墙壁完全衬托出家具的特色。

The pale walls provide a perfect foil for the furniture .

我要完全准备就绪后才走。

I won 't go until I 'm good and ready .

任何有头脑的人都会完全照你那样去做的。

Any reasonable person would have done exactly as you did .

我们不完全了解大脑是怎样构成的。

We do not fully understand how the brain is organized .

我想我们自己完全能够应付。

I think we can manage quite happily on our own .

我认为你今天来这里不完全是碰巧。

I suppose your presence here today is not entirely coincidental .

我们的家具完全是用监管林中的木材做的。

Only wood from managed forests is used in our furniture .

别担心，交易是完全合法的。

Don 't worry ; the deal was completely above board .

在街上，一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。

She was accosted in the street by a complete stranger .

这次衰退不能完全怨政府。

The government is not wholly to blame for the recession .

他穿了一双完全不适合登山的鞋子。

He was wearing shoes that were totally unsuitable for climbing .

这一证据和我们已掌握的情况完全相符。

This evidence ties in closely with what we already know .