下跑

我边往山下跑边喊：“迈克尔，迈克尔，嘿，等等我。”

I was running down the hill shouting , ' Michael , Michael , man , wait up ' .

怀着无以言表的恐惧，我确信这一定是浴室里的那个邪恶的东西在作祟，我拔腿向斜坡下跑去，却被什么东西狠狠得撞了一下。

Filled with inexplicable18 horror and certainty that this was the same ominous19 thing in the bathroom , I turned on my heels and started down the ramp only to be shoved , hard , by something .

安全线在左侧的边上由上到下跑。

Security thread runs top-to-bottom on the left-hand side .

哦，他朝村外的山脚下跑去了。

' Oh , he ran away down the hill outside the village . '

“往坡下跑啊！”母牛们建议。

" Run downhill !" suggested the cows .

那兴奋的牛群吧哒吧哒地往山下跑。

The excited cattle pounded down the hill .

狗跳跃着朝山下跑去。

The dog bounded down the hill .

他们从小山顶上跑下来。他连忙转身往山下跑，两条腿拼命地跑得飞快。

He sprang away and sped down the hill as fast as his legs could carry him .

艾丽森向山下跑去，她的狗紧跟着她。我看着村民们。

Alizon began to run away down the hill and her dog followed . I watched the villagers .

他拼命往山下跑，骷髅在后面紧追不舍。

He ran down the hill as fast as he could go , the skeleton in hot pursuit .

然后他又跑到跷跷板，当他在跷跷板下跑时差点被砸到。

Then he went over to the see-saw and almost got smashed when he tried to run under it !

我刚才为他忙这忙那的，却并没有听到他一声谢；我也就不愿再在他的命令下跑来跑去，我回答说

I had received no thanks for my other service ; and being unwilling to run out to and fro at his behest , I replied

在漫长的冬夜，他带领狼群在月光下跑过，同他们一起在夜晚呼喊着，在一个更有生气的世界里唱着歌。

In the long winter nights ， he runs at the head of the wolf pack through the moonlight ， calling into the night with them ， singing a song from a younger world .

他上气不接下气跑上楼来了。

When he saw the1ion , he held his breath .

她撇下我们跑了，她什么

She took off on us . She what ?

这种时候扔下女儿跑出去？

Leaving your daughter out at this hour ?

这下你跑不掉了。

There 's nowhere left to run .

准备好尝试下四肢跑吗？

Ready to give crunning try ?

国王派了一队使者去通报村民们必须拆除障碍。在听到国王打算这么做时，村民们也想出了自己的办法。当使者到达时，他们看到这儿的人像一群疯子似的，样子怪诞，乱扔东西，四下疯跑。

they built a fence that prevented the king from walking through their countryside.The king sent a group of messengers4 ) to inform the villagers that they must remove the barrier.Upon hearing that the king was planning to do this , however , the villagers developed a plan of their own.When the messengers arrived ,

在一阵莫名的惊慌中，我扔下包就跑了。

In a blind panic , I dropped the bag and ran .

她扔下电话，跑出去求救

She drops the phone and runs to get help .

我冲向门厅，从挂衣架上拽下外衣，跑出门去。

I hurried to the hall , pulled my coat from the peg and ran outside .

汤森断下传球后跑过半个球场射门得分。

Town sent intercepted a pass and ran half the length of the pitch to score .

如果我在那个区域，我扔下东西就跑过去，他告诉巴克罗夫特。

If I am in the area , then I just drop everything and run , he told Barcroft .

她上气不接下气地跑过来，一边拍着翅膀，一头撞上了他们三个。

" Pok , pok , pok , pok , pok !" He came running , panting , flapping his wings and bumping into the three .

为了不让红鹤再逃跑，爱丽丝把它夹在胳膊下，又跑回去想同她的朋友多谈一会儿。

So she tucked it away under her arm , that it might not escape again , and went back for a little more conversation with her friend .

他避掉了灰熊的第一轮攻击，跳到一棵树后，与灰熊拉开几步的距离，然后拔腿朝山坡下的父亲跑去。

He dodged the first charge , jumping behind a tree and gaining a few steps on the bear , then took off running downhill toward his father .

如果你对跑步这一老式的健身方法感到厌烦，或者你觉得这不是一个全面的健身方式，你可能会想尝试下“酷跑”（crunning）这个新花样，“酷跑”掀起了澳大利亚新的健身热潮。

If you 're bored with old-fashioned running , or if you feel that it 's not a complete workout , you might want to try crunning , a new fitness craze that 's taking Australia by storm .

他在三分线外的命中率可能只有11.8%，但是这位两次全明星，以97次扣篮和65%的篮下命中率领跑全联盟（整体命中率57.7%）

He might be shooting only 11.8 percent from 3-point range , but the two-time All-Star selection leads the NBA with 97 dunks and is shooting 65 percent inside the arc ( 57.7 percent from the field overall ) .

艾米莉亚一口气喝下咖啡便匆匆跑了出去。

Amelia gulped down her coffee and rushed out .