黄老之学

黄老之学作为一种流行于汉初的政治思潮而为人习知。

The Study of Huang Lao was well-known as a popular political trend of thought in the early Han Dynasty .

韩婴则承于道家之说，将黄老之学天道自然的思想进一步贯彻到社会政治领域。

Han Ying inherits much from Taoism , further applying the thought of way of Heaven to the political arena of the society .

刘邦作为汉代的第一任皇帝，也是汉代黄老之学的首推者。

Liu bang , the first emperor of Han dynasty , was the first practitioner of the learning about the Emperor Huang and Lao tsu .

而现代黄老之学的研究，却主要是围绕黄老思想在先秦时期的形态展开的。这主要是因为，黄老之学研究的开展，同材料的发现有着密切的联系。

While as the process of the study is closely related with the discovery of the research materials , the study at present is centered around the thought of Huang Lao in early Qin Dynasty .

两汉时期的学术思想经历了从汉初所奉行的黄老之学，到西汉中期的儒术独尊，再到东汉后期的经学及其方法的融合。

The academic thoughts in Han Dynasty experienced the amalgamation from Huang-lao advocated at the beginning of Han Dynasty to the overwhelming Confucianism in the Middle Western Han Dynasty and the study on Confucian classics and its methods in late Eastern Han Dynasty .

具体言及司马氏父子的思想价值取向，虽然呈现出复杂的情况，但总体而言，司马氏父子还是推崇“黄老”之学的。

So far as the ideological orientation of value of Sima 's father and son is concerned , although it was complicated of their ideas , in general , they two praised highly Huanglao doctrine .

汉代黄老之学到老庄之学的演变

Learning about the Emperor Huang and Lao Tzu in Apparent Harmony

研究概况方面主要涉及黄老的称谓、文化背景、发源地，着重介绍了目前对黄老之学渊源和历史发展研究的情况。

The former part is involved in the appellation of Huang Lao , its cultural background and headstream , introducing particularly the present research about its origin and history .