麦加

领导人将在接下来的几天中飞往麦加签署协议。

The leaders are expected to fly to Mecca in the next few days to seal the agreement .

许多人前往麦加或耶路撒冷朝圣。

Many people go on a pilgrimage to Mecca or Jerusalem .

前往麦加的穆斯林朝圣者

Muslim pilgrims on their way to Mecca

如有可能，每个回教徒一生中必须去麦加朝觐一次。

If possible every Moslem must make the pilgrimage to Mecca once in his life .

5.n.朝圣vi.朝拜，朝圣他打算去麦加朝圣。

He is plan to go on a pilgrimage to mecca .

②当时的巴黎，是当之无愧的音乐的麦加（Mecca），也是最伟大的音乐家们的住所。

Paris was unstintingly at that time the Mecca of music and the abode of the greatest musicians .

为了防止H1N1流感的传播，阿拉伯国家的卫生部长们同意，对今年的麦加朝圣活动加以限制。

Arab health ministers have agreed to impose restrictions on this year 's Muslim pilgrimage to Mecca in a bid to prevent the spread of the H1N1 swine flu .

这些病例发生时距离麦加朝圣（Hajjpilgrimage）还有一个月。每年麦加朝圣会吸引数百万穆斯林前往沙特朝圣。

The cases come a month ahead of the Hajj pilgrimage , which draws millions of Muslim pilgrims to Saudi Arabia .

西门子（Siemens）已放弃竞标沙特阿拉伯麦加到麦地那70亿美元高铁项目的列车与设备供应合同，转而加入中国企业牵头的一个财团，与他们一起竞投该项目。

Siemens has dropped a bid to supply trains and equipment for the $ 7bn Mecca-to-Medina high-speed railway line project in Saudi Arabia , opting to join a Chinese consortium bidding for the work .

世界上的第一批咖啡馆在圣地麦加诞生，它们被叫作“kavehkanes”。

The first coffeehouses were opened in Mecca and were called " kaveh kanes " .

回教公元（（以穆罕默德逃离麦加之公元622年为元年；参看Hegira））丹麦排名的下降与去年的先知穆罕默德漫画出版物有关。

The drop is related to the publication of the Prophet Mohammed cartoons in Denmark last year .

沙特一支紧急调停部队全身穿着黑色衣服，在麦加城外Arafat山附近的训练场地吟诵赞美诗，以防发生暴乱或者自然灾害。

Squads of Saudi rapid intervention forces , some dressed entirely in black , chanted at a training ground , outside of Mecca , near Mount Arafat , as they prepared for possible disturbances or natural disasters .

尽管AbrajKudai酒店2017年开业后将是世界上最大的酒店，但是与麦加其他项目相比就小巫见大巫了。

Although the Abraj Kudai will be the biggest hotel in the world when it opens in 2017 , it pales in comparison to other Mecca projects .

大清真寺和四面对钟，头顶上的Abraj铝诱饵塔被认为来自Al-努尔在麦加，沙特阿拉伯山地上2010年11月11日的顶部。

The Grand Mosque and the four-faced clock , atop the Abraj Al-Bait Towers are seen from the top of al-Noor mountain in Mecca , Saudi Arabia on Nov.11,2010 .

在城市的西部地区，名为JabalOmar的酒店正在开发当中，预计可容纳10万朝圣者，麦加大清真寺也将扩建至可以容纳700万朝拜者。

A collection of gigantic hotels in the west of the city known as the Jabal Omar development is intended to house 100000 pilgrims , while the Grand Mosque is to be upgraded to house seven million people at any one time .

修订麦加利地震烈度表利用强震记录分析汶川地震诱发滑坡

Analysis of landslide induced by Wenchuan earthquake by strong motion records

麦加：是的，这些都严重违背了奥林匹克的宗旨。

Maiga : Yes . They seriously violate the Olympic tenet .

杰夫：对不起了，麦加。麦加：杰夫，还是你来吧。

Maiga : Jeff , you say it just as well .

不过，麦加朝圣的开始似乎遭受没有重大变故。

Still , the Hajj appeared to begin without major disruptions .

寺的方向，必须朝着麦加的圣殿“克尔白”这一要求。

Others again adopt an orientation of the rectangular shrine itself .

我像一只飞鹰盘桓在麦加广场的上空；

I flied as a falcon over the square of Mekka ;

“哈吉”是朝圣，是到麦加的宗教旅程。

Hajj is a pilgrimage , a religious journey to Mecca .

阿卜杜勒·阿齐兹国王大道，麦加（沙特阿拉伯）

King Abdul Aziz Road , Makkah ( Saudi Arabia )

他最后于公元1728年的一个晚上离开了麦加。

He at last left Mecca on a night in AD 1728 .

它是全世界物理学家们的麦加。

It is a Mecca for physicists the world over .

像所有的清真寺一样，这座清真寺也面朝着麦加。

It faces towards Mecca as all mosques must do .

圣地（指耶路撒冷、罗马、麦加等地）

The Holy City ( Jerusalem , Rome , Mecca )

麦加：安妮，你说的太好了！

Maiga : Annie , what you said is excellent !

我们遇到许多去麦加朝圣的人。

We met many pilgrims on their way to Mecca .

麦加希顶住压力和批评，毫不慌乱。

McGahey withstood the pressure and criticism without flinching .