鹅卵石

在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。

Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets .

她拾起一块鹅卵石猛地掷去，石子打穿了玻璃。

She picked up a cobblestone and dashed it through the glass .

他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。

They walked through the arch and into the cobbled courtyard .

往池塘里扔块鹅卵石就会激起一片涟漪。

You throw a pebble in a pool and it ripples

他们发现翠茜坐在场院的鹅卵石地上。

They found Trish sitting on the cobbles of the stable yard .

在罐子里铺一层鹅卵石，以确保排水良好。

Line the pots with pebbles to ensure good drainage

一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。

A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts .

科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。

Cottrell strode out across the cobbled courtyard .

广场上挤满了人，鹅卵石铺就的街道上满是五颜六色的花朵。

The square was packed , and the cobbled streets flowed with coloured petals .

它们有着流畅的弧线、冰凉的屏幕，光滑而陌生，像一块鹅卵石。

The rounded edges , cool glass , smooth and unknowable as a pebble .

你会在身边发现这样一个愉悦的时刻：一轮美丽的夕阳，或是一个正在鹅卵石路边的水洼里玩耍的小孩子。

You 'll find the enjoyable moments happening all around you : a wonderful sunset or a small child playing in the puddlesof a cobbleroad .

我们会面的地点在Neal'sYard那鹅卵石铺就的院子里。

We meet in the cobbled Neal 's Yard courtyard .

珠光金色的双C图案位于星罗棋布鹅卵石般铺开的小圆点中央，而这种暖色调单色被很巧妙地烘托出来。

Pearl gold double C logo in the spread of small cobblestone-like roll out the central dot , and this warm color is very cleverly set off out .

1969年在皇家汇演上听过TomJones（威尔士传奇歌唱艺术家）的演唱后，他问：你都拿什么东西漱口的？鹅卵石吗！？

What do you gargle with pebbles ? To Tom Jones , after the Royal Variety Performance , 1969 .

若想换个放松休闲一些的地方，不妨到铺着鹅卵石地面的RuedesTeinturiers去逛逛。

To go casual , stroll the cobbled Rue des Teinturiers .

这里是旧城区，瑞典语叫做Gamlastan，小巷子里都铺着鹅卵石。

This is the Old Town , Gamla stan , you know , with the cobbled little alleys .

鹅卵石铺路的灯塔山（BeaconHill）是美国建国初期地产投机商开发的，其设计堪称居住区的典范。我们全家曾在灯塔山住过一段时间，住所就在金顶的州议会大厦（StateHouse）正下方。

cobblestoned Beacon Hill , built by land speculators in the earliest years of the Republic , where we lived for a while right below the golden domed State House , one of the most perfect expressions of residential neighbourhood ever designed .

炉膛石板、瓷砖、砖面或鹅卵石都可以点缀EXCALIBUR外观并成为家中的摆设焦点。

Furnace slate , brick or cobble can be used to decorate the EXCALIBUR 'S appearance , and become the focal point .

伊利斯卡的客人们通常要求在充满商店和艺术画廊的玛莱区（Marais）的鹅卵石街道上来个私人向导游览。

Mr. Ilisca 's guests often request a personal tour of the cobblestone streets of the shopping and art-packed Marais .

附近还有著名的洛肯·奥尼尔画廊（GalleriaLorcanO’Neill），它去年才搬到这个宽敞的所在，入口的一侧是鹅卵石庭院，另一侧是雕石喷泉。

And nearby , a cobblestone courtyard and carved-stone fountain flank the entrance to the prestigious Galleria Lorcan O'Neill , which moved to this spacious location last year ;

鲍伊会乘电梯从他的顶层公寓下来，离开大楼，横穿拉法叶特街，再穿过一条叫做泽西街（Jersey）的小胡同，顺着鹅卵石铺就的街道，一直走到工作室那没有标记的金属门前。

Mr. Bowie would have ridden the elevator down from his penthouse , exited his building , crossed Lafayette Street , slipped through the little alley called Jersey Street and walked on cobblestones until he came to the studio 's unmarked metal doors .

主要研究成果如下：（1）本文通过静态吸附实验考察了粉煤灰、鹅卵石和砂土三种基质对制革废水中COD、氨氮、氯化物、六价铬和总铬的吸附性能。

The main conclusions of this dissertation were as follows : ( 1 ) Contaminant adsorption characteristics of fly ash , cobble and sand were studied through isotherm batch-experiments to the COD 、 NH4 + - N 、 Chloride 、 Cr6 + and total chromium in tanning wastewater .

你可以选择参加船上的岸上游览活动前往Delos，也可以选择自由活动，在这座美丽小岛的鹅卵石路上悠闲漫步。

Take part in the optional tour to Delos or enjoy your afternoon , walking along the quaint cobbled streets of this beautiful island .

途中逗留的地点，包括一般游客不会留意的小镇，譬如建于9世纪的龙达（Ronda），这是西班牙历史上的商业中心，镇内可见鹅卵石铺就的大路以及年代久远的教堂，现代的斗牛运动就发源于此。

Stops include tiny towns the typical tourist doesn 't see , like ninth-century Ronda , the historic trading center with cobblestone roads and ancient churches that is modern bullfighting 's birthplace .

穿过拉丁区弯弯曲曲的鹅卵石小巷，或者在圣日耳曼德佩区的梧桐树大道上漫步，你会不止一次感觉自己置身于罗伯特·杜瓦诺（RobertDoisneau）的黑白照片中。

Walk through the Latin Quarter 's crooked cobblestone corridors or down the grand plane-tree-lined boulevards of St. - Germain-des-Pr é s and , more than once , you 'll think you 're inside a black-and-white Robert Doisneau photo .

声纳揭示出在我们潜水器的周围是一片几英亩大的鹅卵石地。

The sonar reveals acres of cobblestone fields surrounding our craft .

普通的领导人却把路上的鹅卵石变成巨石。

The ordinary leader turns pebbles in the road into boulders .

我们将用鹅卵石铺公园里的走道。

We are going to pebble the walks in the park .

细胞融合后，呈典型的鹅卵石状上皮细胞形态。

The cells were in typical cobblestone appearance after cell conjugation .

万圣节时还能他把打扮成一颗鹅卵石。

For Halloween , we can dress him as a cobblestone .