魔幻现实主义文学

谈魔幻现实主义文学作品的特点

On Features of Magic Realism Literature Works

魔幻现实主义文学创作方法是在拉丁美洲形成和发展的。

It was in Latin America that the creation method of magic realism literature formed and developed .

论魔幻现实主义文学的魔幻表现手法

On The Magic Expression Techniques Of Magic Realism

第一章详细梳理和介绍了魔幻现实主义文学在20世纪后期中国传播、接受和译介的状况。

The first chapter introduces the state which the magical realism literature has been speeded , accepted and translated and introduced at the 20th century China .

魔幻现实主义文学是20世纪拉丁美洲最重要的文学流派，在整个20世纪西方文学中也占有十分重要的地位，至今在世界文坛上有着广泛的影响。

Magic Realism is a most important literary school of the 20th century in Latin America , which occupies a vital position in the 20th western literature and gains the wide influence in the world .

新时期，中国寻根派与先锋派作家深受拉美魔幻现实主义文学的影响，以实验性较强的写法突破传统小说的模式。

In the new period , Chinese roots and avant-garde writers are soundly affected by magical realism literature in Latin America and with stronger experimental style of writing made a breakthrough in tradition novel writing model .

这其中，拉丁美洲魔幻现实主义文学与欧美现代派文学、存在主义文学以及后现代主义文学一起对20世纪后期中国小说产生了重要而深刻的影响。

In the meantime , the magical realism literature together with western modernism literature , existentialism literature and post-modernism literature has produced an important and deep impact on the Chinese novels in the later 20th century .

莫里森在这部小说中使用了拉美魔幻现实主义这种文学形式，对她小说中的人物塑造和所表达的主题所引起强烈的震撼效果功不可没。

Morrison uses this literary type of Magic Realism , which causes tremendous and intense effect on the character portrait and the theme .

魔幻现实主义是文学现实主义的一个新理论，是一种新型的艺术表现形式。它通过展现超自然的、幻想的和神奇的现象来寻找隐藏在背后的真实的现实。

Magic realism is a new approach to literary realism and a new artistic genre . Through the presentation of supernatural , imagined or magic elements as if they were real , magic realism finally aims at searching for the hidden meaning and real truth behind them .

第三章就魔幻现实主义与寻根文学在民族文化身份认同上的文化主题来进行比较。

Chapter ' three Comparison of cultural theme 's establishment of national culture 's identity between magic realism and Chinese root-tracking literature .

对待在阶级社会产生、国家形成之后被规范的宗教，魔幻现实主义与寻根文学的描写与挖掘，价值取向完全两样。魔幻现实主义对其采取了批判与否定的立场和态度；

Magic realism and root-seeking literature adopt completely different attitudes towards standardized religion , which come into existence after there are classes and countries .

第二章是对西方现代派、魔幻现实主义和通俗文学译介状况的回顾。

Chapter two is an analysis of the selection of works in journals of translated literature belonging to magic realism , western modernist literature and popular literature .

魔幻现实主义作家与寻根文学作家的叙述话语艺术管窥

On narrative art of magic realism authors and seeking-root literature authors

魔幻现实主义与中国当代文学

Magic Realism and Contemporary Chinese Literature

寻根小说在具体作品中对原始或半原始文化表现出批判、认同或二者兼而有之的三种倾向。拉美魔幻现实主义与中国寻根文学

There are three different points of view about the primitive culture in the novels of seeking root : criticism , approval or blending of two of them . Latin America Fantastic Realism and Chinese Seek Root Literature

本文主要探讨拉美魔幻现实主义对中国新时期寻根文学的影响，比较分析在全球化语境中魔幻现实主义与寻根文学如何通过民族文化身份的认同来建构民族文学。

This essay is mainly about the effects from Latin American Magic Realism on Chinese Root-tracking Literature in the new age , comparisons between magic realism and root-tracking literature in the globalization context to construct national literature through its self-identity .

然后论述寻根文学对魔幻现实主义的认同与接受，用事实说明魔幻现实主义与寻根文学之间存在着内在联系。

Then comes the identity and acceptance of magic realism by Chinese root-tracking literature . And inherence between them is illustrated by facts .

随后，拉美一些作家把拉美大陆的魔幻现实与超现实主义特点相结合，形成了拉美特有的魔幻现实主义文学。

Then some Latin American writers marry the Magic Realism with the Surrealism to form the special Latin American Magic Realism literature .