骄气

恭维只会助长他的骄气。

Flattery will only make him more arrogant .

她的拒绝使他的骄气大挫。

Her rebuff thoroughly deflated him .

我猜他准是骄气凌人，不把我放在眼里。

I suppose he will be awfully proud , and that I shall be treated most contemptuously .

许多军队一从这种战场上回来，就在太太们的掌声中开怀畅饮。如果由于一般人把当兵看成是种危险的职业，因而大大抬高了他们的骄气的话，那么，

And if the idea of peril so much enhances the popular conceit of the soldier 's profession ;

心骄气傲的人，名叫亵慢，他行事狂妄，都出于骄傲。

The proud and arrogant man - " Mocker " is his name ; he behaves with overweening pride .

他要挫折王子的骄气。他向地上的君王，显威可畏。

He shall cut off the spirit of princes : he is terrible to the kings of the earth .

她会变得十分骄气，跟那些与她出身和境况相当的人待在一起，会觉得非常别扭。

She will grow just refined enough to be uncomfortable with those among whom birth and circumstances have placed her home .

鲍小姐笑他是傻瓜，还说：“我猜想得出为什么，可是我不告诉你，免得你骄气。”

Miss Pao laughed at him for being such a simpleton , adding ," I can guess why , but I won 't tell you so you won 't get more stuck up . "

看哪，你妹妹所多玛的罪孽是这样，她和她的众女都心骄气傲，粮食饱足，大享安逸，并没有扶助困苦和穷乏人的手。

Behold , this was the iniquity of thy sister Sodom , pride , fulness of bread , and abundance of idleness was in her and in her daughters , neither did she strengthen the hand of the poor and needy .

只要多一点注意，少一点骄气，跨大西洋结盟现在将可再活化，而不再只是愤怒仇恨。有人复仇时想要仇敌知晓这复仇来自何方。

With a bit more attention and a bit less arrogance , the transatlantic alliance might now be reinvigorated instead of being angry and resentful . Some , when they take revenge , are desirous , the party should know , whence it cometh .