首战告捷

鉴于Pebble首战告捷，米基科夫斯基可能要对这种事习以为常了。

Given its initial success , Migicovsky may want to get used to such encounters .

即便如此，AlphaGo电脑在古老的中国棋盘游戏——围棋的对垒中击败韩国九段棋手李世石（LeeSedol），在五局“人机对战”中首战告捷，不仅标志着电脑荣誉板上的一个新档次。

Even so , the triumph of the AlphaGo computer over the South Korean world champion Lee Se-dol in the first of a five-match series in the ancient Chinese board game of Go marks more than just a new notch on the computerised honours board .

与辽朝的首战告捷后，阿骨打于1115年建立了金朝。

With his initial victory over Liao , Akutta established the Jin Dynasty in 1115 .

首战告捷等於一半胜利。

Beginning is half the battle .

日本队世界杯首战告捷，以2比1战胜哥伦比亚队，这也是日本队首次战胜这支南美劲旅。

Their side won their opening game , beating Colombia 2-1 , and securing the team 's first victory against a South American side .