饭馆

我们上次在那个饭馆得到的服务实在差极了。

We got really cruddy service in that restaurant last time .

据称该饭馆歧视黑人顾客。

It was alleged that the restaurant discriminated against black customers .

在同一栋大楼里有各种商店和饭馆。

There are various stores and restaurants all under one roof .

这家饭馆档次很低，大约有60个座位。

It is a downmarket eating house , seating about 60 .

有一家诱人的带露天阳台的饭馆。

There is an inviting restaurant with an outdoor terrace .

我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。

We ate in the restaurant , as opposed to the bistro .

饭馆外发生了斗殴。

A fight has erupted outside the restaurant .

新码头上有咖啡馆和饭馆。

The new pier has cafes and restaurants .

这家饭馆除了价钱便宜之外，一无可取。

This restaurant has nothing to recommend except that it 's cheap .

咱们找个近便的饭馆吃点吧。

Let 's have a snack at the nearest restaurant .

人们在饭馆吃饭时，喜欢独占一张桌子。

When one dines in a restaurant , one likes a table to oneself .

把着胡同口儿有个小饭馆。

There is a small restaurant at the entrance of the alley .

她在一家饭馆花掉四十美元。

She knocked down forty dollars at a restaurant .

那家饭馆的饭菜质量差。

The food at that restaurant is inferior .

这家饭馆的服务态度很好。

The service is good at this restaurant .

这家饭馆常备着好酒菜。

This restaurant often keeps a good table .

他白手起家开了这家饭馆。

He started his restaurant from scratch .

近处一个饭馆也没有。

There are no restaurants nearby .

他唯一可以找到的工作便是在饭馆里当招待，不过这总比没工作强。

The only job he could get was waiting on table , but it was better than nothing .

除了在饭馆当侍者，她找不到任何工作，所以她只得干，尽管工资微薄，两条腿也吃不消。

She couldn 't get any other job except waiting at table , so she had to do that although it was poorly paid and hard on her feet .

Hangry一词是hungry（饥饿）和angry（生气）两个词的合成词，当你到饭馆吃饭，本来已经饥肠辘辘，可点完菜一个小时才上菜，这时候你的状态用这个词来描述就会合适了。

Hangry is a blend of hungry and angry invented to describe the feeling you get when you are out at a restaurant , starving to death , and have been waiting over an hour to get the meal that you have ordered .

苏州有一家饭馆，他们那里的招牌菜是鳗鱼面。

In Suzhou , there was a restaurant that specialized in eel noodles .

这家饭馆的卫生状况糟透了。

The sanitary conditions in this restaurant are abominable .

我看，用hardheaded来形容你是再合适不过了。走了那么多路，饭馆在哪里呐？

But remember , hard headed is only an adjetive to describe people .

买贵的东西、穿最好的衣服、下高级饭馆？Iliketolivelargetoo。

LL : By living large , I mean Bob likes to buy expensive things , wear the best clothes , and eat out at fancy restaurants .

哦，我明白了，joint指的是饭馆、酒吧和夜总会这类地方。我今天又学了个新词。

LL : " Joint " is a slang for " place " - and it is often used to refer to restaurants , clubs or other places of entertainment .

例如，你新结识的朋友可能不会约你在廉价饭馆见面，而会选择在spa水疗会所碰头。

For example , new friends may want to meet you at a spa club instead of at a hash house .

所以，Nur有时会被归入新北欧风格饭馆。

For that reason , Nur has sometimes been called a New Nordic restaurant .

他们对我都不错，还把我请到雅致的小饭馆吃饭，并在他们位于Beverly的家中给我开Party，并为我的生日送来慷慨的礼物。

They took me to dinners at elegant bistros , threw parties for me in their Beverly Hills homes , and gave me lavish gifts for my birthday .

中国的很多饭馆开始感到经济拮据，FengJinchao将解释原因。

Many restaurants in China are starting to feel the pinch , as Feng Jinchao explains .