食宿

我按周付食宿费。

I pay weekly for my board and lodging .

我欠着食宿费。

I owe for my board and lodging .

你要全食宿还是半食宿？

Do you require full or half board ?

当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。

The authority must make suitable accommodation available to the family .

额外聘请员工以及随之发生的食宿费用等实际估算下来为每年918万英镑。

The actual estimate for extra staff and consequential costs such as accommodation was an annual £ 9.18m .

圈套在于你是在挣钱糊口，但食宿其实有可能非常简单。

The catch is that you work for your supper , and the food and accommodation can be very basic

先打个电话，请他们接站，安排好食宿。

Make a telephone call . Tell them to meet you at the railway station and to arrange accommodations .

考虑到食宿价格高昂，学校与家之间距离又很近，他选择住在家里，每周工作30至40小时，同时还要完成排得满满当当的课程。

Given the high price of room and board and the closeness of the school to his family , he chose to live at home and worked between 30 and 40 hours a week while taking a full class schedule .

8岁的他开始在巴黎的一家餐馆里帮厨来换取食宿。

At 8 years old , he worked as a kitchen boy for a restaurant in Paris in exchange for room and board .

但很少有人能负担得起环球旅行,因为食宿和机票都太贵了。

But very few people can afford a global tour because hotels , food and airplane tickets are too expensive .

学校同意负担李佳的学费、食宿和交通。Isthatafullridescholarship？

A full ride covers everything from tuition to room and board .

马来西亚航空（MalaysiaAirlines）失联MH370航班的乘客家属周三继续与该航空公司管理人员进行谈判。许多家属对信息缺乏和食宿条件差表达不满。

Families of Malaysia Airlines Flight 370 continued talks with airline officials Wednesday , after many expressed anger over lack of information and poor conditions .

这份报告在注解中列出，美国大学理事会（CollegeBoard）预计2011到2012学年四年制私立（非营利）大学的年度平均学费和各种杂费总计为2.85万美元，每年的食宿费用为10089美元。

The report notes estimate by the College Board that in 2011-2012 , annual average tuition and fees were $ 28500 at 4-year private ( non-profit ) colleges , while annual room and board was $ 10089 .

优步（Uber）与空中食宿（Airbnb）之类的企业正在威胁出租车和旅游行业。

The likes of Uber and Airbnb are threatening the taxi business and the travel industry .

打车应用优步（Uber）和空中食宿（Airbnb）是共享经济的“阴阳”两面，它们是最新两家想碰碰运气的公司。

Uber and Airbnb , the yin and yang of the sharing economy , are the latest to try their luck .

不过2.3万英镑的薪水包食宿的待遇还是在这份工作刚在BBC登广告招聘的时候就让英国人挤破了头。

However , the £ 23000 salary , free food andpaid rent meant that thousands of people jammed phone lines whenthe job was first advertised on the BBC .

MYM的管理者认为他们的选手有获得更好食宿的权利。

MYM managers feel that their players have the right to obtain better accommodation .

在南达科他州阿伯丁（Aberdeen）的北方州立大学，外国学生每年要交15000美元的学费和食宿费，这是面向州外学生的收费标准。另外，外国学生每一学期还要交大约100美元的国际学生费。

At Northern State in Aberdeen , S.D. , foreign students pay the out-of-state rate of more than $ 15000 a year for tuition , room and board , plus an international-student fee of about $ 100 a semester .

空中食宿（Airbnb）向古巴开放了它的网站，成为自美国与古巴两国关系解冻以来，首家在古巴展开业务的美国企业之一。

Airbnb has opened its site to Cuba , making it one of the first US companies to open shop on the island since the dramatic thaw in tensions between Washington and Havana last year .

AirBnB（空中食宿）向在巴黎的客户发送了邮件，建议他们待在原地，听从地方当局指挥。优步通过应用劝告用户“除非绝对必要，否则不要乱跑。”

AirBnB sent its customers in Paris an email advising them to stay in place and follow the directions from local authorities , and Uber used its app to advise users to " not move unless absolutely necessary . "

所有toft都刷了不同的颜色，里面有提供食宿服务的公寓。这些房间既宽敞又有品味，良好的采光和清晰的线条彰显着斯堪的纳维亚设计的特质。

The tofts are painted different colors and contain apartments , which comprise the accommodations . The rooms are spare and tasteful , with the streaming light and clean lines that are the hallmarks of Scandinavian design .

Minerva没有运动队、图书馆或其它有利于提高传统大学的声望、但导致费用扶摇直上的开支。该校每年收费约2.8万美元，包括学费、食宿和其它收费，并通过一个非营利性的部门提供奖学金。

With no sports teams , libraries or other overheads that contribute to the prestige of traditional universities but inflate costs , Minerva charges about $ 28000 a year for tuition , room , board and other fees , offering scholarships through a non-profit arm .

据该校体育部副主任库尔特·梅尔彻（KurtMelcher）透露，这些学生都是《英雄联盟》的玩家，他们已经获得了最多相当于一半学费和食宿费——大约一年3.9万美元——的奖学金。

The students , all League of Legends players , are getting up to 50 percent of the price of tuition and room and board , which runs about $ 39000 a year , according to Kurt Melcher , the university 's associate athletic director .

政府为学生提供食宿。

The government pays for food and provides housing for students .

现在有的家庭有不在家食宿的保姆。

Nowadays some families have servants who don 't sleep in .

寄宿学校给学生提供食宿的学校。

A school where pupils are provided with meals and lodging .

论乡村旅游地食宿设施的三化关系

" Three Relations " of The Lodging Facility of Rural Tourism

旅行费用为2500英镑，包括所有路费和食宿费。

The hike costs $ 2500 including all flights and accommodation .

这个旅游套装行程包含食宿。

Food and lodging will be included in the tour package .

是商务和旅游客人洽谈业务、食宿的理想场所。

It is a best place for accommodation and business .