预示

那些乌云预示有雨。

Those black clouds betoken rain .

用凝胶渗透色谱仪（GPC）在一定的条件下，测定聚合物的分子量及其分布的变化可以预示聚合物是否为活性聚合物。

The changes of molecular weight and molecular weight distribute determined with GPC under given conditions may betoken whether polymer is living one .

毫无疑问，这桩丑闻预示他的政治生涯就此结束。

The scandal surely signals the end of his political career .

早期的结果预示这个政府将重新执政。

Early results indicate that the government will be returned to power .

这部影片预示着黯淡无光的未来。

The film is a dark vision of the future .

这些谈判可能预示着新的和平时代的来临。

These talks could herald a new era of peace .

胆固醇含量不能有效地预示妇女心脏病。

Cholesterol level is not a strong predictor of heart disease in women .

天空中的乌云预示暴风雨即将来临。

The dark clouds in the sky meant that a storm was coming .

天上乌云密布，预示就要下雨。

There were dark clouds overhead promising rain .

晨曦灿烂，预示了一个大好的晴天。

The day began promisingly with bright sunshine .

乌云密布预示大雨将至。

The clouds threatened rain .

他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。

They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come .

预示危机严重程度的一个最显著的迹象就是失业情况。

The most visible sign of the intensity of the crisis is unemployment

她在此刻出现预示着一场灾难。

Her appearance at this moment is an omen of disaster

该变化没有预示社会状况的根本改观。

The change did not portend a basic improvement in social conditions .

他们的发现可能预示着为某些类型的阳痿找到了医治方法。

Their discovery could herald a cure for some forms of impotence .

11月的空气刺痛了我的脸颊，预示着冬天就要来临。

The November air stung my cheeks , a harbinger of winter .

本周新一轮的暴力事件预示着顺利平和的转变几乎不可能实现。

The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change

我认为这份报告预示着会有更多、而不是更少的自由，因此对它表示欢迎。

I welcome the report as a herald of more freedom , not less

柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。

The wall through Berlin was finally ruptured , prefiguring the reunification of Germany .

夏普的腿和肩膀开始疼痛，这预示着肯定要下雨了。

Sharpe 's leg and shoulder began to ache , a sure sign of rain

令人失望的销售额预示着会有更多人被裁员。

The disappointing sales figures foreshadow more redundancies

下雪预示着冷热空气的交锋，而一个高气压区似乎也将到来并可能持续。

The snow signaled the arrival of a front , and a high-pressure area seemed to be settling in

那里发生的野蛮内战可能预示这一地区其他地方将会发生什么。

The savage civil war there could be a portent of what 's to come in the rest of the region

沉甸甸的稻穗预示着又一个丰收。

Dropping ears of rice promise another good harvest .

灿烂的晚霞预示明天又是好天气。

The splendid evening glow in the sky means another fine day tomorrow .

乌云预示暴风雨的来临。

The dark clouds threatened a big storm .

天气预报预示今夜有小雪。

The weather forecast calls for snow flurries tonight .

今日之事件乃预示他日之不幸。

Today 's events bespeak future tragedy .

红色的晚霞预示着晴朗的天气。

A red sunset signifies fine weather .