项目发起人

借款方是项目发起人、中国的华电（Huadian）与俄罗斯能源企业“领土发电公司”（TerritorialGenerationCompany）的合资公司。

The borrower is a joint venture between Huadian , the Chinese sponsor , and Territorial Generation Company , a Russian energy business .

请在左边的列表中找到您的项目发起人，然后按照说明仔细操作。

Please find your program sponsor on the list to the left , and follow instructions carefully .

其中一个原因就是项目发起人要么缺乏必要的决策知识，要么在实施已签合同时头脑中缺乏重要的控制点，尤其是在BOT项目任务的财务面上。

One reason for that is either the project promoter lacks the necessary decision making knowledge or lacks the important control ideas in mind when implementing the signed contract , especially in the financial aspect of BOT project task .

项目发起人或高级管理层通常负责审批项目。

While the project is being completed , management requests a change .

图可以呈现给关键项目发起人及实现人员。

The diagrams can be presented to key project stakeholders and implementation staff .

联合迭代演示&在每次迭代结束时，团队会向项目发起人演示可以工作的软件。

Joint Iteration Demos-At the end of each iteration the working software is demonstrated to the project sponsors .

研究结果表明，项目发起人、乘客和非乘客都对项目效益满意。

The study results show that promoters , users and non-users are satisfied with the benefits derived from the project .

这听起来很容易判断，但在现实中，很难让项目发起人保证只有一件事情最重要。

This sounds easy but in real life it is often hard to make project sponsors commit to one thing .

在增量式敏捷的工作中，团队从项目发起人和/或客户那里获取工作内容。

At this level of increasing agility the team asks for input from the project sponsors and / or the customers .

作者相信，在商业银行和项目发起人加强角色定位和完善信息披露等前提下，集合委托贷款将会有较大的发展。

This instrument is likely to grow , especially if the roles of commercial banks and project sponsors are clarified and disclosure strengthened .

但由于各方面的原因，项目发起人本身可能并不具备相应的经济实力来独立完成项目的建设。

But because of all sorts of reasons , initiator may not have the according economic power to complete the construction project independently .

必须在项目发起人和项目组长之间存在单通道通讯，从而使得所有的决策能够影响到整个产品。

A single channel of communication must exist between the project sponsor and the project team leader for all decisions affecting the product scope .

安排干系人与项目发起人见面，并争取发起人同意将资金用到这项沟通工作上。

D.have the stakeholder meet with the project sponsor to get the sponsor 's agreement that project fund should be expended on this effort .

与架构师和项目发起人之间的可信赖关系是良好的开端，但不能取代明确划分的职责。

A trusted relationship with an architect and a project sponsor is a good start , but is no substitute for a well-articulated ladder of responsibilities .

高级管理人员、项目发起人和客户倾向于给中层管理人员和评估人员施加各种压力，这种压力通常是乐观评估方向。

Top managers , project sponsors , and clients tend to exert various pressures on middle managers and estimating personnel , usually in the direction of optimistic estimates .

“阳光动力2号”项目的发起人、董事长和副驾驶贝特朗·皮卡尔（BertrandPiccard）在阳光动力电视的网络直播中表示，很可惜天气变恶劣了，尽管飞机一直飞得很好。

Bertrand Piccard , Initiator , Chairman and Co-Pilot of Solar Impulse 2 , told the organizer 's live feed , Solar Impulse TV that it was unfortunate the weather turned bad when the flight was going very well .

贝迪是这个项目的发起人。

Betty Coward was the driving force behind the project .

谁是这个研究项目的发起人？

Who is the sponsor of the research program ?

你在提出建议时，无意中批评了这个项目的发起人，这个人是公司的资深副总裁！

While you were making your suggestions , you inadvertently criticized the person who initiated the project : our Senior VP !

该项目的发起人、澳大利亚商人兼政客克莱夫-帕尔默今年九月宣布，复制工作已经再次开工。

Australian businessman and politician Clive Palmer , who is behind the initiative , announced in September that work on the ship had recommenced .

此项目的发起人希望改变社会对骚扰女性的行为所持的态度，并敦促政府加大力度应对这一问题。

The activists behind the project hope to transform social attitudes to the harassment of women and shame authorities into taking greater action to combat the problem .

设计师花费巨额经费，设计出了这栋结构类似于彩拍开心脏手术的建筑。在该建筑项目的发起人，微软公司亿万富翁保罗•艾伦听起来这可并不像音乐般悦耳。

The fact his astronomical fee resulted in something more akin to Technicolor open heart surgery can 't have been music to the ears of project founder Microsoft billionaire Paul Allen .

这个项目的发起人尼桑·巴哈和弗朗克·伊伯西已从日本投资者手中募集了1000万美金（约6300多万人民币），作为启动资金，用于发行虚拟货币和建立银行用以计算步数和兑换货币。

The founders of the project , Nissan Bahar and Franky Imbesi have attracted more than $ 10m of initial funding from mainly Japanese investors to help launch the currency and create the bank that verifies steps and any transfers .

在信封框架的这一层级上，项目经理和项目发起人一起来管理项目和产品的关系，并确保项目范围、进度和预算是受控的。

It is at this level that the Project Manger works with the project sponsors to manage the project and product relationship and works to ensure that the project scope , schedule and budget are managed .

把项目的财务结果传给项目发起人。

D.communicate the projected financial outcome to the project sponsor .

第三个信封包含了敏捷项目跟其它的企业项目组合、项目发起人、督导委员会、高管交互所做的工作。

The third envelope is where the project interfaces with the rest of the corporate project portfolio and with the project sponsors , steering committee , and executives .

第7章从政府的角度来分析大剧院项目建设的效益，政府作为项目的发起人，项目建成后移交后，将拥有对该项目的所有权和经营权。

Chapter 6 mainly discusses the Grand Theatre-benefit analysis of project construction from the government perspective . As the project sponsor , the government will have the right to operate the project after the transfer .

本文辩识出了九个影响BOT项目财务成功的关键因素，这些因素对项目发起人和其他所有项目参与方在项目选择和推进项目走向成功方面大有助益。

Nine critical financial success factors are identified in this paper to aid the promoters and all other participants of the BOT projects in selecting and driving the project to a success .

理想的试点项目需要综合项目大小、项目持续时间、项目重要性以及业务发起人的参与度。

The ideal pilot project sits at the confluence of project size , project duration , project importance , and the engagement of the business sponsor .

在项目开始前，你会就项目与产品的功能列表，与项目发起人进行讨论，如果可能的话，在整个项目生命周期中再与发起人进行多次讨论。

Then have a discussion with your project sponsors before the project work begins , if possible , and again throughout the life of the project , about the difference between the two .