革命诗歌

中国诗歌会是30年代的一个革命诗歌团体。

China Poetry Association is a revolutionary poetry group in 1930s .

沈宝基与法国革命诗歌译介

Shen Bao-ji and French revolutionary poetry

法国革命诗歌在中国的介与传播，曾极大地鼓舞中国人民的革命斗争。

The introduction and dissemination of the French revolutionary poetry in China has greatly inspired the Chinese revolution .

革命诗歌努力与大众结合，实际上脱离了大众的真实生活，并没有争取到设想中的读者。

Although the revolutionary poetry tried to combine with the public , it in fact kept away from the real life of the public .

一部分诗人执着诗歌艺术探索，一部分诗人致力于与大众结合，造成纯诗与革命诗歌的分流。

Some poets were devoted to the exploration of poetic art and some were devoted to the combination with the readers , leading to the division of pure poetry and revolutionary poetry .

南社苏州诗人笔下吟风弄月、儿女情长的诗作为数也不少，这既反映了革命诗歌发展的复杂性，也体现了苏州几千年诗歌史的强大影响。

There are quite a few poems about beautiful scenery and romantic love , which mirrors the complexity of the development of revolutionary poems and also exemplifies the strong influence of Suzhou poetic history that boasts of thousands of years .

它在形式和内容上迥异于传统的现实主义和革命现实主义诗歌，和朦胧诗也有很大差别。

It differs utterly from the traditional realism poem and the " revolutionary realism " poem on the aspect of form and content . It is also different from the Obscure Poem .

创造社的诗歌创作，从总体上看，体现为诗歌革命到革命诗歌的变化，在历史的合力中渐渐地从丰富多元演变成单调一元的诗歌形态。

Generally speaking , the poetry creation of Chuang Zao She incarnated a transformation that is from the poetry revolution to the revolutionary poetry , which was accomplished with the time history form multidimensional and heterogeneous aspects to monotone and unitary .

被称为“诗界革命”的梁启超诗歌理论主张包含了复杂变化的新诗体创建追求。

Known as the revolution in poetry , the poetics posted by Liang Qi-chao contained the complicated and changeful designs in the new style of poems .

自五四新文化运动以来，诗界的革命取消了传统诗歌样式的合法性，白话新诗成为新诗坛的主流诗歌文体。

Since the " May Fourth " New Culture Movement , Poetry Revolution abolished the legitimacy of traditional poetry style . Vernacular Poetry became the mainstream of poetry style .

晚清诗界革命深受日本启蒙诗歌影响：一是走日本启蒙诗歌学习西方诗歌的道路，由是晚清诗歌创作获取了一种全新的世界性视野；

The poetry revolution during Late Qing Dynasty is strongly influenced by Japanese enlightenment poetry . On the one hand , it follows the example of the west poetry as Japanese Enlightenment Poetry does .