非你莫属

在前不久播出的由天津电视台录制的求职节目《非你莫属》现场，32岁的求职者郭杰在Boss团一系列问题的攻势下突然晕倒。

A 32-year-old contestant , Guo Jie suddenly fainted following a series of questions from a panel of company executives on the job-hunting program Only you which aired on Tianjin TV recently .

狄妮丝？另一个理查德西蒙斯的客户，非你莫属了！

Denise : Another Richard Simmons candidate if ever there was one .

如果说谁最该抽他那就非你莫属了

If anyone 's got a reason to , kick his ass , it 's you .

节目播出后，创新工场董事长兼首席执行官李开复在新浪微博上发起请愿活动，号召公众联合抵制《非你莫属》。

Later , Kai-fu Lee , chairman and CEO of Innovation Works , launched a petition on Sina Weibo , calling on the public to boycott the TV program .

告诉他如果他还蒙在鼓里告诉他真相阻止他如果说他会听谁的话会相信谁那非你莫属

Tell him . If he doesn 't know , tell him . Stop him.If he 'll listen to anyone , if he 'll believe anyone , it 's you .

祝你在新的一年里：事业正当午，身体壮如虎，金钱不胜数，干活不辛苦，悠闲像猴子，浪漫似乐谱，快乐非你莫属！

Wish you good luck in the New Year , Kenneth legitimate business , strong as tigers , numerous money , not hard , like monkeys , like romantic music , not belong to you !

你大概也猜到了，我的情报导致了爱米琳·万斯最近的被捕和被杀，无疑还帮助解决了小天狼星布莱克，不过，结果他性命的功劳还是非你莫属。

It led , as perhaps you have guessed , to the recent capture and murder of Emmeline Vance , and it certainly helped dispose of Sirius Black , though I give you full credit for finishing him off .

看你定的是什么目标，这种方法可以被反复有效应用。如果你坚定不移地持续提升自己，最后成功肯定非你莫属。

This process very well could repeat itself several times depending on the nature of your goal , but if you keep making a firm commitment to continuously improve yourself , you will develop so much that the only option left is success .