附属机构

商业银行通过下设证券附属机构来进入这个市场，并向其客户提供保证金贷款。

Through commercial banks under the securities subsidiary body to enter this market and its customers with margin loans .

为招标人及招标代理机构不具有独立法人资格的附属机构（单位）；

The bidder is the subsidiary body ( unit ) of the tenderer and the tendering agency , which is disqualified for acting as an independent legal entity ;

该党派肯定不是公安部门的官方附属机构。

The Party was certainly not an official adjunct of the police department .

这所机构是附属机构。

This organization is auxiliary .

中国经济景气监测中心是中国国家统计局（BS）一个附属机构。

CEMAC is an affiliate of the National Bureau of Statistics ( NBS ) .

国际开发协会（IDA）是世界银行的附属机构。

The International Development Association ( IDA ) is an affiliate of the World Bank .

CSA对个人、附属机构和企业组织都是开放，同时包括云计算供应商和消费者。

CSA is open to individuals , affiliate and corporate organizations , and includes both cloud computing vendors and consumers .

货物贸易理事会、服务贸易理事会和TRIPS理事会应按要求设立附属机构。

The Council for Trade in Goods , the Council for Trade in Services and the Council for TRIPS shall establish subsidiary Bodies as required .

现在，CNN附属机构WFAA的记者JasonWhitley来为我们详细讲述这件事。

More from this story now , CNN affiliate WFAA Jason Whitley brings us the story .

KUSA附属机构的NelsonGarcia为我们解读一下学校的毕业流程。

Nelson Garcia of KUSA fills us in on the school 's graduation streak .

南非标准局（SABS）是国际电工委员会（IEC）的附属机构。

The South African Bureau of Standards ( SABS ) is affiliated to the International Electrotechnical Commission ,( IEC ) .

财务景气监测预警指标的分类方法及运用中国经济景气监测中心是中国国家统计局（BS）一个附属机构。

The Classifying Method on the Early-Warning Indicators of the Financial Prosperity Monitoring and Its Applying CEMAC is an affiliate of the National Bureau of Statistics ( NBS ) .

上周，美国证交会（sec）启动了对各大审计公司中国附属机构的诉讼程序，这些机构拒绝交出那些涉嫌欺诈而遭调查的中国企业的审计工作底稿。

Last week , the US Securities and Exchange Commission began proceedings against Chinese affiliates of the big auditing firms for refusing to produce audit papers on Chinese companies under investigation for suspected fraud .

实验结果表明：高压共轨柴油机ASD控制策略能够对车辆和发动机的状态做出准确判断，并且考虑了发动机附属机构等转矩损失。

The results show that ASD Strategy of high-pressure common-rail governor control strategies can make accurate judgments to the status of vehicles and engines , and consider the engine torque loss of subsidiary bodies .

帕斯特表示，他们一直在努力提高效率，但他表示那些坊间传闻严重夸大其词。他补充称，在华盛顿，WPP非附属机构都没有设在一起。

Mr Paster says there " are always efforts to achieve efficiencies " but describes the anecdote as a " gross exaggeration " and adds that no " non-affiliated " WPP agencies are located together in Washington .

说服政府部门将成员国以及科学、技术和工艺咨询事务附属机构（SBSTTA）的决策和建议付诸实践并不是件容易的事。

Persuading governments to put the decisions and recommendations of the member countries and the SBSTTA into action has not been easy .

24.2委员会可酌情设立附属机构。

24.2 The Committee may set up subsidiary bodies as appropriate .

安全理事会各附属机构主席通报情况；

Briefings by Chairman of subsidiary bodies of the security council ;

第24条补贴与反补贴措施委员会及附属机构

Article 24 Committee on Subsidies and Countervailing Measures and Subsidiary Bodies

为特殊目的而创立的一个政府附属机构。

A subsidiary organ of government created for a special purpose .

理查森公司今后将作为美国艺术联合会的附属机构开展工作。

Richardson 't will in future operate as a subsidiary of afa .

中国银行（香港）有限公司及其附属机构；

Bank of China ( Hong Kong ) Limited and its subsidiaries ;

苏黎世保险并非美国运通之联营或附属机构。

Zurich Insurance Company is not a subsidiary or an affiliate of American express .

但有些人士，包括不少中国政府附属机构中的经济学家，认为这是不太可能的。

But some , including many Chinese government-affiliated economists , believe that is unlikely .

这种竞争优势部分产生于与国外附属机构的垂直和水平的整合。

This competitive advantage arises in part from vertical and horizontal integration with foreign affiliates .

设有13个机关处室、7个直属部门、7个机关附属机构。

It have 13 authorities , seven directly departments under the company and subsidiary bodies .

目前或曾经是某些组织及其附属机构的成员；

Who are or have been members of certain organizations and those affiliated there with ;

事实上，监察成为纪委的附属机构。

In fact , the monitoring of a Commission for Discipline Inspection of the subsidiary bodies .

公司简介：广州威世汽车电子服务中心是威世电子集团之附属机构。

Company Profile : Guangzhou Wheels Electronics Service Center is a subsidiary of Wheels Electronics Group .

附属机构特设委员会

Ad Hoc Committee on Subsidiary Organs