附表

请看附表并填上车辆类别代号。

Please see attached list and enter vehicle class code .

本团体保证附表所列物资全部为团体自用，保证不在团体之外使用。

The delegation hereby declares that the goods listed in the attached list will all be used by the delegation members and will not be used otherwise .

附在本议定书后面的附表A和B是本议定书的一个组成部分。

The schedule A and B attached to this protocol shall form an integral part of the protocol .

所含黄金成色为附表表格所规定份量之K数；

That its fineness is that specified in the table in the Schedule for that number of carats ;

γ-Al2O3上CO和CO2吸附表面体的原位红外光谱研究

In Situ Infrared Spectroscopic Investigations on the Adsorption of CO and CO_2 on γ - alumina

CAI轴承一般为电机级轴承，最常用的轴承公差精度见附表所示。

CAI bearings are of motor class bearings and the common tolerance is shown on the attached data sheet .

附录A为论文参考文献，附录B则详细介绍了数据来源，附录C为论文的附表、图，附录D是关于中国&拉丁美洲贸易的一些统计描述。

Appendix B : Detail of the data sources . Appendix C : encloses the tables and figures of the results , and Appendix D : shows some descriptive summary of Sino-Latin American trade .

提交业主审核之前，承包商应审核和保证所有请购单的质量，包括附表“g”指定的所有技术和质量要求。

Contractor shall review and ensure the quality of all requisitions prior to submittal for company review , including all technical and quality requirements specified in schedule " g " .

您可以使用账户结构创建现金流量表附表或使用Excel链接创建一个基于需求信息的报告。

You can create cash flow schedule using the account structures or you can build a report in the excel link based requirement information .

附表3第i部对与雇主死亡有关的情况具有效力，而该附表的第ii部则对与雇员死亡有关的情况具有效力。

Part I of the Third Schedule shall have effect in relation to the death of an employer ; and Part II of that schedule shall have effect in relation to the death of an employee .

血脂的变化（见附表1）：模型组TC、TG、LDL较正常对照组明显升高（p<0.01），HDL降低（p<0.01）；

Results : 1 . In model group , TC and TG and LDL were increased and HDL was decreased compared with normal group ( P < 0.01 ) .

在附表中分析时所显示的预测期内，2012年-2020年联邦政府预算年的年均GDP增速需达到2.9%。

In the projection period used in my analysis in the attached chart , the federal government budget years from 2012 to 2020 at an average real GDP growth rate of 2.9 % per year .

分配到保守治疗组的患者，其血压处理将根据AHA指南进行（参见附表1）。

Assigned to the conservative treatment group , patients whose blood pressure treatment in accordance with AHA guidelines ( see Table 1 ) .

还进行了催化剂的物性测定，利用红外光谱和TPD氨脱附表征了催化剂表面酸中心性质及酸强度。

Physical properties of the catalyst are determined . Characterization of catalyst is made by IR and TPD to illustrate the properties of acidic centers and acidic strength .

说明焙烧温度未改变HM对甲苯的吸附能量和吸附表面积，而只改变了沸石单位面积上的吸附中心数目。

It was found that the adsorption energy of H-mordenite for toluene and the adsorption surface area did not change with calcination temperature , but the number of adsorption sites per surface area were changed .

根据本条例第16a条发出的证人传票，须符合附表所列的格式。

A witness summons under section16a of the Ordinance shall be in accordance with the form in the schedule .

为本条例第13a条的施行，现指定附表指明的地方为指定地方。

The places specified in the schedule are designated as designated places for the purposes of section13a of the ordinance .

共有附表第1号。植物，以及强制性备件。

Total Schedule No.1 . Plant , and Mandatory Spare Parts .

督同行政局可藉命令修附表。

The governor in Council may by order amend the schedule .

附表内的地区乃设立的指定范围。

The areas in the schedule are established as designated areas .

但不包括附表所列之书刊。

But does not include any book specified in the schedule ;

请对附表中所列的货物投保。

Please insure for us the cargo listed on the attached sheet .

牌照的格式须如附表所示。

The form of a licence shall be that in the schedule .

附表5第3部指明的成文法则现予废除。

The enactments specified in Part 3 of Schedule 5 are repealed .

须按附表3所列出者收费。

Shall be those set out in the third schedule .

附表所列的用在指明的情下付。

The fees in the schedule are payable in the circumstances specified .

督可藉命令修全部或任何附表。

The governor may by order amend all or any of the schedules .

立法局可藉决议修订附表1及附表2。

The Legislative Council may by resolution amend schedules1and2 .

下文提述的表格指附表2所载的表格。

The forms hereinafter referred to are those contained in the second schedule .

请为我们担保附表上列出的货物。

Please hold us covered for the cargo listed on the attached sheet .