阳刚阴柔

在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。

In him the polarities of life are resolved and balanced : male and female , strength and compassion , severity and mercy .

《姑娘与女士的生活》中女主人公的阳刚与阴柔

The Unification of Masculinity and Femininity in The Lives of Girls and Women

阳刚与阴柔的统&从李清照诗词创作解读其双重性格

The unity of masculine and femininity & To Comprehend Li Qingzhao 's Two Characters from Her Creation of Poetry and Ci

我们生下来是男人或女人，不是阳刚或阴柔&桑德拉。巴特基，哲学荣誉教授。

We are born male or female , but not masculine or feminine & Sandra Bartky , professor emeritus of philosophy .

影响创业倾向的最关键性文化维度是权力距离，不确定性规避和阳刚/阴柔气质对创业倾向的影响较大，团体/个体主义和成就/归属导向文化维度对创业倾向的影响相对较弱。

The key culture dimension which affects entrepreneurial orientation is power distance , uncertainty avoidance and masculinity / femininity are important base of entrepreneurial orientation , collectivism / individualism and achievement / ascription orientation are less affect entrepreneurial orientation . 3 .

二十世纪五六十年代，祖国大陆文学崇尚慷慨雄壮、激越昂扬的阳刚美学风格，阴柔美学风格处于被抑制和遮蔽的状态，使文学审美形态的平衡性&刚柔并济遭到破坏。

The manly aesthetical literature style , which was vigorous , majestic and high-spirited , was greatly advocated while the delicate gentle style was suppressed and shadowed in mainland in 1950s and 1960s .

“风清骨峻”的审美理想不仅涵盖了阳刚之美，也包容着阴柔之美，是阳刚和阴柔有机融会共同形成的美学境界。

The style as an aesthetic ideal is synthetic of the beautiful and the sublime , say , an organic combination of the charm of Yang with its counterpart of Yin .