阅兵

阅兵队列沿宾夕法尼亚大道缓慢而庄严地行进。

A military parade marched slowly and solemnly down Pennsylvania Avenue .

阅兵场正在进行早间检阅。

Morning parade was in progress on the parade ground .

今年年中，政府举行了一次盛大的阅兵活动。

At the middle of this year the government staged a huge military parade .

部队排成阅兵队形。

The troops lined up in parade formation .

那位将军在阅兵式上接受敬礼。

The general took the salute of the military review .

士兵们排成单行进人阅兵场。

The men filed onto the parade ground .

将军在阅兵式中检阅了部队。

The general inspected the parade .

同年基尔萨诺夫将军因为阅兵成绩不好，给免了职。

In the same year general kirsanov was put on the retired list after an unsuccessful review .

近几个月，他陪同这位俄罗斯总统去剧院看表演，在莫斯科参加二战胜利日（WorldWarIIVictoryDay）阅兵。

In recent months , he had accompanied the Russian president to a theater performance and a World War II Victory Day parade in Moscow .

纳粹德国投降70年后，俄政府正在为其所称的伟大卫国战争（GreatPatrioticWar）筹备一场几十年来最大规模的纪念活动，包括5月9日在红场（RedSquare）举行的盛大阅兵仪式。

Seventy years after Nazi Germany 's capitulation , Moscow is gearing up for the biggest commemoration in decades of what it calls the Great Patriotic War , with a huge military parade on Red Square on May 9 .

上次九三抗战胜利纪念日大阅兵时，我是呆在我五环外的房间里用IPad看阅兵的。

Last time , there was big parade for the V-Day anniversary , and I stayed in my room outside the 5th Ring and watched it on an iPad . Aww , man .

此次展览名为“时尚一世：女王90年穿衣之道（FashioningaReign:90YearsofStylefromTheQueen'sWardrobe），将是史上规模最大的女王服装展。展览将呈现女王童年时期的剧服、阅兵服以及华丽的礼服。

The largest ever exhibition of the Queen 's wardrobe , Fashioning a Reign : 90 Years of Style from The Queen 's Wardrobe will bring together childhood fancy dress costumes , military regalia and glamorous ceremonial dresses .

一个月前，在自斯大林（Stalin）时期以来莫斯科红场举行的规模最大的阅兵式上，一位外国嘉宾与阅兵式上展示的令人生畏的武器一样吸引了世人的关注。

A month ago , in the largest military parade held on Red Square since the days of Stalin , one foreign guest drew as much attention as the fearsome hardware on display .

阅兵式上展示了米格-29战机、地空导弹、T-72坦克等。

During the military parade , the Mig-29 aircraft , surface - , T-72 tanks were displayed .

Cheung表示：10年前的上一次阅兵时，硬件设备要落后于中国的经济现代化水平，但今年的阅兵应该会反映出，中国的军事实力与经济发展之间的关系更为均衡。

While the hardware on display was lagging the country 's economic modernisation a decade ago , this year 's display should signal a more balanced relationship between military might and economic development , Mr Cheung said .

在阅兵式前夕，美国取消了对印度太空研究组织（ISRO）和DRDO实施的出口禁令。这项禁令在十多年前印度开发核武器项目之后开始实施。

On the eve of the parade , the US ended export restrictions on the Indian Space Research Organisation and the DRDO in place since India developed its nuclear weapons programme more than a decade ago .

阅兵方阵男女的最低身高分别为180和165CM，这对于国人来说是非常严苛的标准，经过几个月的排练，他们已基本准备好了。

The troops - unusually tall for China with a minimum height of 180 cm for men , and 165 cm for women - are almost ready for the parade after months of preparation .

几个军校学生阅兵时中暑晕倒了。

Several cadets keeled over from the heat during the parade .

阅兵村媒介生物性疾病风险评估及防治对策

The Risk Assessment of Vector-borne Disease and Management Strategy in Parade

九三阅兵威武震撼，

The might of the Sept. 3 military parade was mind-blowing ,

此军官在阅兵场训练军队。

The officer was drilling his troops on a parade ground .

阅兵典礼将展示中国新型核武洲际导弹。

China to unveil new nuclear-capable intercontinental missiles on National Day .

不是整装待发的巡礼阅兵。

Not the tour parade dressing up and prepare for the journey .

他因拍摄了阅兵式的快照而被捕。

He was arrested for snapping photos of a military , parade .

士兵们排成单行进入阅兵场自将军面前走过。

The men file onto the parade grind and past the general .

阅兵，校阅为阅兵仪式而集合（军队）

To assemble ( troops ) for a ceremonial review .

阅兵台的修建于十一月份大选之前开始。

Construction on the reviewing stand began shortly before the November election .

适用于阅兵场合的轻快进行曲。

Brisk marching music suitable for troops marching in a military parade .

士兵们正在阅兵场上原地踏步。

The soldiers were marking time on the parade wound .

将军访问期间要举行阅兵式。

Of the troops will be held during the general 's visit .