间接金融市场

随着金融市场的发展，越来越多的投资者通过机构投资者等金融中介间接参与金融市场投资。

With the development of financial market , intermediated investment is a kind of double principal agency structure while comparing with direct investment .

一种分析不同金融活动模式的新的理论框架，将一切金融活动区分为市场间接金融、市场直接金融、非市场间接金融及非市场直接金融等四种模式。

A new theoretical framework in which to analyze different patterns of all financial activities , namely , market indirect finance , market direct finance non-market indirect finance and non-market direct finance .

主要工业国家已就有关日元升值的风险间接向金融市场发出警告，表示日元汇率应该反映日本经济的复苏。

Financial markets have been given an indirect warning by leading industrial nations about the risks of a rise in the value of the yen , which they said should reflect Japan 's economic recovery .

随着越来越多的个人投资者通过共同基金、养老基金和保险基金等机构投资者的代理投资间接参与金融市场，机构投资者已取代个人投资者成为金融市场的投资主体。

As there are more and more investors in financial markets investing indirectly through mutual fund , pension fund and insurance fund , institutional investors have replaced the role of individual investors to become the dominant investors in financial markets .

亚洲地区的金融结构是以银行为主导的间接金融体系，资本市场发展落后，尤其是亚洲债券市场发展很不成熟。

Bonds market is the main part of the capital market .

转型期政府的加快经济增长、降低失业率、回避经济和社会风险等目标，将内生出民营企业在直接融资、间接融资和进入金融市场等方面的制度性障碍，阻碍民营企业健康发展。

The objective of the transitional government , such as growth of economy and lower unemployment rate , avoiding the economic and social hazard , pursuing the maximization of own benefits , lead to a series of institutional barriers on non-governmental enterprises ′ credit , tax and entry .