间接谈判

几天前，巴勒斯坦人同意与以色列进行间接谈判，现在，他们威胁取消。

The Palestinians have threatened to cancel indirect negotiations , which they agreed to only a few days ago .

黎巴嫩和以色列将在美国的斡旋下，就陆地和海上边界问题间接谈判。

Lebanon and Israel will begin indirect talks with the mediation of the United States for land and maritime border demarcation .

如果这轮停火能持续下去，就将为重启开罗间接谈判扫清障碍，开罗谈判的目的是达成长期停火协议。

If it lasts , it will clear the way for the resumption of indirect talks in Cairo on a long-term ceasefire arrangement .

此次访问正值美国就伊朗与协议缔约国续签2015年核协议进行间接谈判之际。

The visit comes amid indirect US talks on the renewal of the 2015 nuclear agreement between Iran and countries party to the deal .

旨在结束叙利亚近五年冲突的间接谈判步履艰难。日内瓦的谈判星期二进入第二天，双方相互指责缺少诚意。

Fragile indirect negotiations to end Syria 's nearly five-year-old conflict went into a second day Tuesday in Geneva with both sides accusing each other of lacking good will .

以色列和叙利亚星期三都证实，双方正在土耳其官员的调停下举行间接和平谈判。

Israel , Syria Confirm Holding Peace Talks Mediated by Turkey

巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯在接受以色列电视台采访时说，他愿意展开间接和平谈判。

In an interview on Israeli television , Palestinian President Mahmoud Abbas said he is ready to start indirect peace talks .

美国国务卿希拉里·克林顿星期五说，美国中东特使米切尔下周将返回中东地区，开始以色列和巴勒斯坦之间的间接和平谈判。

Secretary of State Hillary Clinton said Friday U.S. Middle East envoy George Mitchell will return to the region next week to start indirect peace negotiations between Israel and the Palestinians .

以色列官员表示，他们不会同哈马斯进行间接停火谈判，并表明了以色列将按照自己的方式减少进攻行动的计划，该行动已经进行了近四周的时间。

Israeli officials say they won 't participate in indirect cease-fire talks with Hamas and stance in Israel plans to scale back as its nearly four-week-old offensive in Gaza on its own terms .

在以色列和巴勒斯坦政府之间所谓的“间接”谈判是由巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯主导的，这标志着以美国为主的、为停滞的中东和平进程所做的努力向前迈进了一步。

The start of the so-called " proximity " talks between Israel and the Palestinian Authority , led by President Mahmoud Abbas , marks a step forward in U.S. - led efforts to revive the stalled regional peace process .