门客

吴王的门客中有一个年青人，想去劝阻但又不敢。

One young hanger-on of his wanted to dissuade him but didn 't dare .

在那里，她成了威廉姆·巴勒斯（WilliamBurroughs）的门客，经常参加派对，混迹于那个时代的市中心风月场，与让-米切尔·巴斯奎特（Jean-MichelBasquiat）交往过一段时间。

There , she became a prot é g é of William Burroughs , partied hard and ran with the downtown demimonde of the era , dating Jean-Michel Basquiat for a time .

子孙后代似乎象一排门客，跟随在他的身后。

Posterity seemed to follow his steps as a train of clients .

没过多久，公孙龙和他的门客一起出外游玩。

Not long afterwards , Gongsun and his followers went on a journey .

公孙龙对这个新收的门客非常满意。

Gong was very satisfied with the new follower .

同时，韩国也无法指望中国约束这位朝鲜门客。

Nor can South Korea expect China to rein in its North Korean client .

公孙龙听了，就转身问他旁边的门客：你们有谁善于叫喊？

Then Gong turned to his followers and asked , Who is good at shouting ?

楚国有个祭祀的人，他赐给他的门客一杯酒。

In the state of Chu there was a man who was sacrificing to his ancestors ;

如今可用于分析的门客群体的文学作品唯有《吕氏春秋》，狭义门客个体有公孙龙留下的《公孙龙子》一作。

What can be applied to analysis for the group of literature is only " Lu Spring and Autumn ", and individuals only left " Kung-sun lung Tzu " by Gong sun Long .

门客是一直被文学及史学研究者忽略的群体，他们是士阶层的组成部分，且集中体现了春秋战国时代士的风貌与价值观，其文学形象十分典型。

Hanger-ons of aristocrat , have always been ignored by the literature and history researchers , are part of bachelor stratum in ancient China , which epitomizes the style and values during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period . Their literary images are typical .