巨著

这部史学巨著凝聚着许多学者的智慧。

This monumental work on history has brought together the wisdom of many scholars .

作为耗时三十年而独立完成的一部煌煌巨著，该书在我国40年代出版的词典中独具特色，在现代辞书史上具有重要的历史地位。

As a monumental work , taking thirty years to finish , the dictionary has a very important place in the history of modern lexicographical work in China for its unique style among the dictionaries compiled in the 1940s .

他仍然有这样的错觉，以为自己撰写了一部巨著。

He 's still labouring under the impression that he 's written a great book .

他写信告诉埃利奥特他脑海中正在酝酿的一本“巨著”。

He wrote to Eliot about a ' big book ' that was germinating in his mind .

《战争与和平》是列夫·托尔斯泰的长篇巨著。

' War and Peace ' is a great novel by Leo Tolstoy .

这无疑是一部学术巨著。

This is undoubtedly a magnificent work of scholarship .

博物馆藏有托尔斯泰的长篇巨著《战争与和平》。

The museum houses tolstoy 's epic work war and peace .

这部巨著历时十年始告成。

This magnum opus took ten years to complete .

他所写的包括《皇家巴黎面包师》和宏伟的五卷巨著《法国烹饪艺术系列》(1833-1847，在他死后完成)在内的烹任指南首次将很多烹饪的基本原理系统化，并且书中还配有插图和每一步的操作指南。

His manuals including The Royal Parisian Baker and the massive five-volume Art of French Cooking Series ( 1833-1847 , completed after his death ) first systematized many basic principles of cooking , complete with drawings and step-by-step directions .

教授写了一部有关拿破仑的巨著。

The professor wrote a lengthy book on Napoleon .

这本手册的篇幅堪与乔治·RR·马丁的巨著媲美，因此手册内容不可谓不详实。

At George R. R. Martin length , the document is thorough to say the least .

但如果结果是永久性丧失经济产出正如克里斯托弗道（christopherdow）在其巨著《大衰退》（majorrecessions）中所说，那么，这些指导方针将暂时被抛弃。

But if the alternative is output that would be lost for ever ( as Christopher Dow maintained in his mammoth work major recessions ) then the guidelines should give way for the time being .

它是一个爱国主义巨著，叙述了Manas，他的后裔以及他的追随者的事迹，他们在九世纪反对维吾尔族入侵，从而捍卫了吉尔吉斯斯坦的独立。

It is a patriotic work recounting the exploits of Manas and his descendants and followers , who fought against the Uyghurs in the ninth century to preserve Kyrgyz independence .

2008年在墨西哥度假期间，米兰达开始读罗恩·彻尔努（RonChernow）的传记巨著《亚历山大·汉密尔顿》，这本书在2004年得到美国国家书评奖提名，并获得乔治·华盛顿图书奖。

While on vacation in Mexico in 2008 , Miranda cracked Ron Chernow 's doorstop biography , " Alexander Hamilton , " " which was nominated in 2004 for the National Book Critics Circle award and won the George Washington Book Prize .

《自然哲学的数学原理》是一本物理学史上首屈一指的鸿篇巨制，一部描述运动规律和万有引力的鸿篇巨著。为此，艾德蒙德·哈雷（EdmundHalley）给予了鼎力资助，次年这一巨著终于呈现在世人面前。艾德蒙德·哈雷本人因发现哈雷彗星而名垂青史。

That the most important volume in the history of physics , which described the laws of motion and of gravity , saw the light of day the next year was , in the end , due to the deep pockets of Edmund Halley , of comet fame .

我第一次熟悉用上帝的赐予来理解阿加比，这个概念是在读一本巨著的时候，那是Parkerson主教写的，他好像姓尼格伦？

My first acquaintance about the idea of agape of God 's bestow came to me in a great work by a Parkerson bishop , the bishop of Lane , whose name was Nygren ?

一部巨著&评《激光测量学》

A great book-comment on the book : 《 laser surveying 》

你没有钻劲，无法欣赏这类文学巨著。

You 're too superficial to appreciate great literature like this .

你失去重心，你大意失足跄踉跌进那部旷世巨著

You lose your grip , and then you slip into the masterpiece

到1980年底，他已完成了他的巨著。

He had finished his great works by the end of 1980 .

小小字母构成点滴思想，点滴思想变成宏篇巨著；

Little letters form a thought , Little thoughts , a book ;

《呼啸山庄》被认为是英国文学史上的一部巨著。

Wuthering Heights is considered to be a masterpiece in English literature .

她最近的巨著是今年到目前为止最畅销的书。

Her latest blockbuster is the best-selling book so far this year .

世界上历久不衰的文学巨著乃是小国的杰作；

The most enduring literature of the world came from little nations ;

达尔文在他的巨著中曾论述过这种动物。

Charles Darwin wrote about this animal in his essays .

奈德阖上梅利恩的巨著，传他进来。

Ned closed Malleon 's tome and bid him enter .

作为艺术哲学，黑格尔的《美学》不愧为一部集大成的巨著。

As art philosophy , Hegel 's is worthy of a great writing .

就算仅仅是一本关于丑闻的书，也很可能要写成一部洋洋巨著。

A book about the scandals alone would risk being biblical in scope .

这位作家用毕生的精力完成了这部巨著。

It took the writer all his life to finish the great work .

《圣经》不仅是一部神学经典，亦是一部文学巨著。

Bible is not only a theology classics but also a literary masterpiece .