长期培训

建立检验实验室人员长期培训体系的实践与体会

Practice and Experience on the Establishment of Long-term Training System for Lab Personnel

高强度的长期培训极具挑战性。

The robust and prolonged training can be challenging .

答：我有18位裁缝师，他们中的很多人经过了长期培训。

I had 18 tailors , many who I trained a long time .

拥有一支经过长期培训，经验丰富的员工队伍。

The company has a staff team that takes long-term training and owns rich experience .

培训：供应录音带连大纲培训资料；有十多位同工在国内/长期培训。

Training : providing cassette tapes with written training materials ; more than ten co-workers inside and outside China participating in discipleship and leadership training .

我们同时还重视重要员工的培训和发展机会，这一点可通过我们派往意大利集团总部进行长期培训的员工数量上得到证实。

We also stress the significance of the training and development of important employees by sending them to MTS headquarter in Italy for long-term training .

舞龙舞狮课程存在问题主要表现在教材、长期培训机制、竞赛活动、运动员通级等级制度和考试等方面。

The existence of dragon and lion courses mainly in the materials , mechanisms for long-term training , competition , athletes pass grade-level test system and so on .

另一种对周期更短、反应更迅速的预测的利用方式是打破长期培训计划而将其分成几个不连续的部分，每一部分都拥有对其自身的预测。

A different way to take advantage of shorter , more responsive forecasts would be to break up a long training program into discrete parts , each with its own forecast .

要解决这一问题必须从建立劳动力供求预警机制、完善劳动力市场制度、强化劳动者中长期培训等多方面入手。

To solve this problem , many aspects need to be considered , such as establishing a precautionary mechanism of demand and supply of labors , perfecting labor market regime and reinforcing the medium or long-term training of labor forces .

田如蜜表示：这些职位通常都会提供长期的培训，最终可能会留在公司实习。

These openings usually offer long-term training and might lead to an internship , said Tian .

为了培训新手用户而添加的软件功能必须很容易关闭，人们很少长期需要培训工具。

Facilities added to software for the purpose of training beginners , such as step-by-step wizards , must be easily turned off .

西部企业较低的生产技术水平，不利于企业长期的培训投资和工资收入的增加。

The lower level of production and technology in the firm in the west area hinder the increasing of investment in and returns from training .

积极转变高校体育部门领导的观念，加大对体育舞蹈运动项目的扶持力度，建立长期化的培训、再教育机制，强化教师的业务水平，积极引进高水平人才。

Positively change the concept of leadership of University Sports Department in order to increase support for the project . Set up long-term training re-education mechanism . Strengthen the operational level of teachers , and actively introducing high-level talent .

但在培训过程中也逐渐暴露出理论学习长期性与在职培训短期性之间的一些固有矛盾。

However , the inherent contradictions exposed gradually between long-term study of theory and short-term job training .

教师信息素养的培训是一个庞大的系统的长期工程，所以培训就需要制度化和体系化。

Teacher information accomplishment training is a huge system long-term project , therefore training needs to become institution with the systematization .

拥有组织交流培训的专业队伍，长期组织国内国际培训，开展国际科技合作与交流；承办团体会务、务、游等各类活动。

It always organizes domestic and international training , launches international technical cooperation and exchanges , and undertakes serious activities of businesses and tourisms .

口语培训是长期以来成人英语培训中的难点，也是国际化人才培训中需要尽快打通的环节。

It is a rub on adult oral English training for a long time . Also , it needs to put though on international talents training .

最后，为了考察和评估培训体系运作效果，我们对岗位任职者实际工作绩效进行长期观察，改善培训内容，以提高培训的有效性。

Lastly , though the long term observation to job performance of the trainees , we can evaluate the effects of the training system operation and improve the contents of training for exploring the relation between corporate training and performance .