参观访问

他们这三人小组在首都参观访问期间，不会有什么越轨的行为。

There would be no violation of decency in their paying a visit the little party of three to the sights of the metropolis .

语言目标：谈论你想参观访问的地方。

Language goal : talk about places you would like to visit .

是否接受参观访问由业主决定。

Visits are at the discretion of the owners .

在参观访问过程中，我们随时随地都能学到很多东西。

In the course of our trip , we have learned a great deal in all the places we visited .

他们正在上海参观访问。

They are visiting in shanghai .

一位CNN记者在对北朝鲜政府进行参观访问时被带到一处秘密地点对被关押的3名美国人进行采访。

A CNN reporter was on a government tour of North Korea when he was taken to a secret location to interview each of the Americans .

难怪几乎世界上每一个电话公司都来PCCW参观访问学习，该公司财务总监AlexanderArena说。

No wonder that " just about every phone company in the world " has come to visit PCCW , says Alexander Arena , the firm 's finance chief .

世博网11月9日消息：今天上午，联合国副秘书长里德（JoesphVernerReed）一行参观访问上海世博局。

Joseph Verner Reed , United Nations Under-Secretary-General , visited the Bureau of Shanghai World Expo Coordination today to learn about the event 's master plan and progress .

明天我就会恢复了，谈公事，参观访问都可以。

I 'll be all right tomorrow either for business or sightseeing .

来华参观访问的外国朋友日益增多。

More and more foreign friends come to visit China .

我又一次受到邀请去伦敦参观访问。

I have got another invite to paying a visit in London .

我们来专程感谢你们为我们组织了这次参观访问。

We are the ones who are obliged to you for this visit .

他们打算进行参观访问。

They are going to go on a tour .

罗达赴澳大利亚昆士兰大学参观访问。

Luo Da went to Australia to visit to the University of queensland .

访问期间，代表团参观访问了日本国土厅、气象厅、东京大学地震研究所、东京都及静冈县等，并在静冈县观看了1992年9月1日日本举行的大震演习。

, and viewed the large earthquake exercise held on September 1,1992 in Shizuoka .

他们在我国各地参观访问了一个月左右。

They travelled through different parts of the country for a month or so .

欢迎各位今后有机会再来中国参观访问。

We are looking forward to welcoming all of you to China in the future .

通过参观访问深感军民用发动机市场竞争十分激烈。

Competition in military and civil aircraft engine market has appeared very sharp from the exhibition .

我相信，将来有一天你会到我们国家参观访问的。

I 'm sure you 'll be able to come to visit our country one day .

在您处的参观访问，是我们几个月中最愉快的一次。谨向您表示感谢。

Thank you for one of the most enjoyable visits we have had in many months .

我衷心地希望在参观访问我校后能给我们提出宝贵的建议和意见。

I sincerely hope you will give us your valuable suggestions and advice after your visit .

泰王国公主在晋参观访问

Princess of Thailand visits Shanxi

在这几次长时间的夏季参观访问中，他都在专心调查这个地方的风俗习惯。

During tnese long summer visits he had soaked himself in the traditions and customs of the place .

这个地方是这位伟大人物居住和工作过的地方，它受到了成千上万人的参观访问。

The place , where the great men lived and worked , is visited by thousands of people .

九月二日，广州意大利领事馆一行来到红专厂进行参观访问。

On September2nd , the officers of Consulate General of Italy in Guangzhou paid a visit to Redtory .

不仅在培训课堂上，教授们也将亲自带领学生们参观访问，让他们学到更多。

In addition , all trips will be led by professors from the college so that students can learn as much as possible .

八月末的一个周五，广州瑞士领事馆一行来到红专厂进行参观访问。

On a Friday towards the end of August , the Consulate General of Switzerland and his family paid a visit to Redtory .

我们去参观访问了位于马加拉山丘下的费萨尔清真寺，这是沙特阿拉伯人花数百万卢比盖起来的。

We visited the Faisal Mosque at the base of the Margalla Hills , which was built by the Saudis for millions of rupees .

中方欢迎贵国领导人多到中国参观访问，中方也将安排高级别代表团经常访泰。

China welcomes more visits by leaders of Thailand . China , on its part , will also send high-level delegations to Thailand on a frequent basis .

我们下一阶段要加紧做好迎接外国政要和外国朋友到上海、到中国各地去参观访问的准备。

We will make intensive preparations to facilitate the visits to the Shanghai World Expo and other places in China by foreign political leaders and our foreign friends .