错落

其品种多样性、色彩丰富性和景观季相性能将园林中的乔木、灌木、草花以及其它造景因素调和成色彩纷呈、高低错落的多层次立体植物景观。

The richness and diversity , color landscape gardens in season performance of trees and shrubs and other factors , the primrose mixed into colorful landscape of the three-dimensional multi-layer strewn at random , landscape plant .

目前景区内水面碧波荡漾游船穿梭，近岸长廊蜿蜒曲折，亭台错落，岸边垂柳依依，摇曳多姿。

At present kingbibo Dangyang cruise ship in the water shuttle , winding shore promenade , pavilions cuola , shore weeping willow yiyi , swaying scene .

Jengatecture（叠叠乐式建筑）指含有一系列错落堆叠的方块的建筑设计。

Jengatecture refers to building designs that consist of a series of stacked , offset boxes .

塌陷后1-3年间，塌陷区错落相对出露侧的土壤水分显著小于相对塌陷侧（P0.05）。

During 1 ~ 3 years after subsiding , the soil water of correspondingly outcropping side of the caving cracks were significantly lower than that of the correspondingly subsiding side in ( P < 0.05 ) in subsidence area .

不论外星人还是某人恶作剧，TimCarson这个生活在AltonBarnes的农民正因Wiltshire郊外的麦田怪圈每年承受着1000英镑的损失。自1991年起，他的田地里至今已有125个怪圈错落其中。

WHETHER extraterrestrials or pranksters are to blame , in the Wiltshire countryside crop circles are costly : around £ 1000 each , says Tim Carson , a farmer in the village of Alton Barnes , whose land has been dotted by 125 circles since 1991 .

其变形类型主要包括坍（崩）塌、错落式滑坡和倾倒变形。

The deformation types include collapse , landslide and toppled deformation .

这些寺庙各抱山势，高低错落。

These temples are scattered randomly over the mountain .

错落中的营造&青川县黄坪乡中心小学建筑设计

Strew at Random & Design for the Center Primary School in Huangping Village

竹影斑驳错落，挣扎著缠绕光阴匆忙的步履。

The prone shadows with their outstretched arms clung to the feet of the hurrying light .

摩根-拉菲在枝条错落的魔法树屋上朝他们朝手。

Morgan le Fay was waving to them from the magic tree house high in the branches .

阳光错落挥洒树叶起舞缤纷

Sunlight dances off the leaves

建立了库区塌岸的3种主要模式：冲刷塌岸型，蠕动-张裂变形，牵引式滑移-拉裂错落；

There exist three main kinds of collapse patterns : bank scour collapse , creep-crack deformation , sliding and tension-fracturing .

全城依山而构，临江而筑，楼房重叠错落，把山和城融为一体。

City of mountains and structure , and to build Riverside , overlapping scattered buildings , mountains and cities together .

另外，意象组合又呈对比并列形式，前后连接形式，交叉错落形式，扩展形式。

Furthermore , a comparison of parallel image composition and form , and link the form of cross-stone forms expansion forms .

价格跌宕错落预期争论起伏&2006年第二季度国际金融分析判断

Prices Rise and Fall Debate about Anticipation Seesaws An Analysis and Comment about International Finance during the Second Quarter of 2006

除了搬进多年收藏的石狮子，还特别栽种了14种植物，高低错落，疏密相间，给了院子无限的自由和想象。

Besides the stone lions , there are14 sorts plants in the yard , which brings the yard limitless freedom and imagination .

也以繁复错落的造型结构改变了文人绘画扁平的视觉特性，呈现一种激烈、刺激的情绪。

The intricate interspersing of formal structure transforms the flat visual feature of literati painting into a fierce , exciting emotional experience .

江门市属河流三角洲冲积平原，低山丘陵错落其间，河网纵横，土地肥沃。

Geographically , Jiangmen Municipality is located in an alluvial plain in river delta , with low hills dotted crisscrossed rivers and fertile soil .

我用指尖触摸着她的眼睑，才发现，手指错落的瞬间，一切竟变成了永无休止的冬天。

I use my fingertips touch her eyelids , and I only found scattered in the fingers of the moment , everything has become a never-ending winter .

（植物学）用于树叶等；沿一根茎最初在一边然后在另一边错落而生的；非对生的。

( botany ) of leaves and branches etc ; first on one side and then on the other in two ranks along an axis ; not paired .

这种形式的布局，不是以单体建筑的造型取胜，而是以群体的对称、呼应、错落有序形成整体气势。

This kind of layout became dominant depending on the overall momentum of the symmetry , concert and good order among groups instead of the modeling of individual architecture .

那连绵的苍翠山峦，那层层叠叠的梯田，那高低错落犹如穿着蓑衣的房舍，总给人以平和而安详。

One feels placid and peaceful when seeing the uninterrupted green hills and mountains , terraces layer after layer , and high and low houses as if in coir raincoats .

他的作品《风景》高度概念化，采用画面合成，用数个蜷曲的人的臀部组成了远近错落的中国传统山水画，使观者的心思和眼光从一个范畴转换到紧邻的另一个。

His highly conceptual , photo-montage works of bent-over bare buttocks that mimic traditional Chinese landscape painting constantly shift the viewer 's mind and eye from one category to the next .

有的只是乡间路边石墙围起的几处青冢，也有的高碑耸立，十字架错落成行，绵延无边。

Some are just small clusters of graves surrounded by stone fences beside country roads . Others are carefully laid out rows of crosses that seem to extend forever , crowned by huge monuments .

它不是乡村的陋巷，湫隘破败，泥泞坎坷，杂草乱生，两旁还排列着错落的粪缸。

The lane has nothing in common with the mean rural alleys , which are narrow and low-lying , muddy and bumpy , overgrown with wild weeds and lined here and there with manure vats .

如若左手伴奏音高不当，时间不对，力度不足，又可能使整个音乐不够协调，缺少错落与和谐之美。

Also , if the improvisatory accompany is too high or too low , the time and power is not suitable , the music will no a tune and less the beauty of strewing and harmonious .

错落式滑坡滑体因降雨或人工开挖等因素导致滑体的抗滑力减小，滑体从不平衡的位置下滑到新的平衡位置。

For the faulted landslides masses , the antislip force of the sliding mass decreases because of the precipitation or artificial excavation , then the sliding masses fall from one imbalanced position to another new equilibrium position .

若是风起，隔岸那一片绚丽秋色，宛若新生，浓至极致，淡至绝美，不规划的视角变化，错落有序，尽显一秋的妩媚与多姿。

If the wind , Gean was a brilliant autumn , just like new , concentrated to the extreme , to the beautiful light , non-planning perspective changes , scattered order , filling a charming autumn and variety .

以重庆为代表的许多城市依山而建，自然水陆交汇，城市高低错落，形成了山、水、城、人共存共生的城市景观特色。

Building on mountain area , many cities like Chongqing city , with waters connecting lands naturally and city people 's communities scattering about , have formed the urban Landscape characteristics of the coexistence of the mountain , the water , the city , and the human being .

东方明珠塔最有特色的是把11个大小不一、高低错落的球体串联在一起，整个建筑物的支撑完全靠三根深入地下的擎天立柱，内置可载50人的双层电梯和每秒7米的高速电梯。

The tower features 11 spheres , big and small and the entire building is supported by three enormous columns that start underground . Visitors travel up and down the tower in double-decker elevators that can hold up to fifty people at the rate of seven meters per second .