铺路

务必要使铺路石和草坪齐平。

Make sure the paving stones are flush with the lawn .

烫人的铺路石灼烤着我的一双赤脚。

The hot paving stones scorched my naked feet

从铺路石缝隙间长出的植物恰好营造出乡间农舍花园小径的感觉。

Plants growing out of cracks in paving strike the right note up a cottage-garden path .

他们封锁了一条车道在铺路。

One lane is closed while they 're paving the road .

我们用沥青铺路。

We use tar to make roads .

以废弃PE、EVA为改性剂，对铺路沥青进行改性。

The modified asphalt with waste PE and EVA used for the road building material was studied .

结果融合的上皮单层细胞呈铺路石样表现，伴圆顶（dome）形成。

Results The confluent epithelial cell monolayer showed cobblestone appearance and demonstrated dome formations .

事实上，华尔街早在几个月前就开始为Facebook的IPO铺路了。

In fact , Wall Street has been priming the IPO pipeline for a Facebook IPO for months .

例如，SOI模式虚拟提供者有助于为此搭桥铺路。

The SOI pattern virtual provider , for instance , helps pave the way .

本文提出一种以红外光谱法分析铺路橡胶沥青样品中含胶量（苯乙烯、丁二烯共聚胶，简称SBR）的有效方法。

N infrared spectrum methed is developed for the determination of the rubber ( styrene-butadiene rubber , SBR ) in the rubber-asphalt .

CNN主播/特派员凯特·吉尔斯：正在为中国的网球运动铺路。

KATE GILES , CNN ANCHOR / CORRESPONDENT : Li Na is paving the way for tennis in China .

达沃斯论坛上公开或私下的讨论，可能有助于为今年4月份在伦敦举行、更为重要的20国集团（g20）峰会铺路。

Discussions , public and private , at Davos could help set the scene for the more important group of 20 large Nations summit in London in April .

一些人认为，这显示乔纳森爵士厌倦了不断创造创新产品，比如iPod和iPhone，在为抽身离开铺路；

Some regard it as a sign that Sir Jonathan is easing his way out , tired from producing a stream of innovative products such as the iPod and iPhone ;

把煤焦油、流化催化裂化（FCC）重油和全旧轮胎（除去钢带）按合适的比例混合，就可得到符合规格要求的铺路沥青。

Road-paving asphalt meeting the required specifications can be prepared by mixing coal tar with fluid catalytic cracker ( FCC ) bottoms and whole used tire , excluding steel belts , at proper ratios .

鹅卵石铺路的灯塔山（BeaconHill）是美国建国初期地产投机商开发的，其设计堪称居住区的典范。我们全家曾在灯塔山住过一段时间，住所就在金顶的州议会大厦（StateHouse）正下方。

cobblestoned Beacon Hill , built by land speculators in the earliest years of the Republic , where we lived for a while right below the golden domed State House , one of the most perfect expressions of residential neighbourhood ever designed .

结果：①骨髓间充质干细胞定向诱导为内皮细胞及其性质鉴定：骨髓间充质干细胞定向诱导为内皮细胞后，CD31及vWF染色由阴性转为阳性，呈现出铺路石样形态。

RESULTS : ① Identification of endothelial cells induced by BMSCs : BMSCs derived endothelial cells were positively stained for CD31 and vWF and displayed cobblestone-like morphologic characteristics .

他有勇气、速度和深度去命中一个个重要的三分，为Nowitzki和其他人铺路。

He has the courage , quickness and depth to hit the big threes that spread the floor for Nowitzki and others .

该决议旨在为定于明年进行的对《核不扩散条约》（non-proliferationtreaty）的审查铺路，美国及其盟友希望，该条约能够得到加强，以阻止伊朗之类的国家越来越接近获得核武国家地位。

It is intended to pave the way for the scheduled review next year of the nuclear non-proliferation treaty , which the US and its allies hope can be bolstered to prevent countries such as Iran from coming closer to nuclear weapons status .

NASA的科学家周五揭晓了2020年火星漫游车。该漫游车将在今年启航前往火星，不仅会追寻远古生命的踪迹，还会为未来人类的使命铺路。

The Mars 2020 rover , which sets off for the Red Planet next year , will not only search for traces of ancient life , but pave the way for future human missions , NASA scientists said Friday as they unveiled the vehicle .

结果：人JE细胞形态多样，大小不等，连接疏松，核分裂像多见；而人GE细胞呈典型的角质细胞形态，大小均匀，排列紧密，呈铺路石状。

RESULTS : The morphology of cultured JE cells was various and unequal , the arrangement of the cells was loose and mitosis was common , while GE colony was consisted of equal and closely packed epithelial-like cells in a paving stone arrangement .

结果诱导前MSCs多呈扁平、多突起形态，诱导后形态均发生变化，10d细胞呈扁圆形，20d后细胞之间渐呈集落状、铺路石样排列。

RESULTS : Before induction , MSCs presented as thin and flat , with processus ; While 10 days after induction , the cells were oblate , 20 days later , they arrayed as gathering dropping and paving shape .

山姆·曼迪思（SamMendes）的歌舞剧《查理与巧克力工厂》试探性地为下一季的百老汇演出铺路。它并不是另一场《玛蒂尔达》，但碧翠丝却很喜欢，而且还享受到了尊贵的观剧体验。

Sam Mendes 's musical version of " Charlie and the Chocolate Factory , " which is tentatively slated for Broadway next season , was no " Matilda . " But Beatrice loved it , especially given our own golden-ticket experience .

培养120h，细胞呈铺路石状。如果继续培养，细胞逐渐形成细胞小结，随后胶原堆积，钙盐沉积，形成不透光的矿化结节。

Osteoblast shows slabstone shape after 120 h. If you keep on culturing cell , cells will form cell nodule and opaque mineral nodus with accumulating of collagen and calcium salts .

细胞形态观察：培养12d后，非诱导组细胞为梭形，而诱导组细胞呈铺路石样排列。

Cellular morphology observation : At 12 days after culture , cells in the non-induced group was fusiform , while those in the induced group presented " slabstone " - like arrange .

“我担心，世界各地正在采取的对策，即通过巨额债务融资，可能为下次危机铺路。”施泰因布吕克向小报《Bild》表示。

" I am concerned that the countermeasures we are seeing around the world , financed by enormous amounts of debts , could be paving the road to the next crisis ," Mr Steinbr ü ck told Bild , a tabloid daily .

（铺路用的）长方形石板.化纤石生长的变形丝

( also sett ) rectangular paving stone producer 's textured yarn

这些女士在为你们所有女孩子铺路。

Women who are paving the way for all of you .

我父亲为我和我哥铺路。

My father paved the way for me and my brother .

半拖车铺路拖拉机底盘，装有发动机

Chassis , fitted with engines , for road tractors for semi-trailers

铺路如果下面有东西怎么办

Pave it ? What if there 's something down there ?