铺下

巴基斯坦联邦计划发展部部长阿赫桑·伊克巴尔为电厂铺下奠基石，这是中巴经济走廊（CPEC）中的第一个能源合作项目，他表示这个项目对于巴基斯坦来说十分重要。

Pakistani Federal Minister for planning and development Ahsan Iqbal laid the foundation stone for the co-fired plant , which is the first energy project of the China-Pakistan Economic Corridor ( CPEC ) .

另一个则是保罗·罗贝孙，他将娱乐与政治激进主义糅合，铺下前路，好让贝拉方特遵循。

and Paul Robeson , whose combination of entertainment and political activism

他铺下网罗，绊我的脚，使我转回。

He spread a net for my feet and turned me back .

当茫茫白雪铺下遗忘的世界。

As a sheet of snow covers the forgotten world .

铺下干净的浴缸防滑垫。

Put down a clean bath mat .

我记得我之所以能在这里，不是因为遵从前人所铺下的路。

I remember that I am here not because of the path that lies before me .

我们行驶在正确的道路上，航道从未偏移：那正是沿着我们铺下的基础在行进。

We 're on the right path , sailing the right course ; we 've laid the groundwork for it to be so .

然而数以百万的移民还是继续涌来，为美国铺下种族多样性的肥沃土壤，20世纪的美国从这片土壤汲取了文化和经济营养。

Yet millions continued to come , laying down the rich loam of ethnic diversity from which 20th century America drew its cultural and economic nourishment .

不过你可以自己安慰一下，告诉自己你这样做最终是值得的因为专家研究发现，扮演一个严厉的家长是为自己的女儿铺下成功基石的最好方法。

But console yourself that its worth it in the end because being a pushy parent is the best way to prepare her for success , say researchers .

她代表妇女的一番动人心弦的演讲，对社会平等及个人自由方面树立了风格并为她日后的许多的重要决定铺下了根基。

Her eloquent language on behalf of women set the tone for social equality and personal liberty and laid the groundwork for a pivotal decision she would make a few years later .

这是一个对于“神”新的概念和认知的开始，这创造了新的能量流动为了承认“一个上帝”的认知而铺下了基础。

It was the beginning of a new concept and understanding of the deity , which created a new flow energy that laid a foundation for the recognition of the One God .

计算机以及网络技术的出现给信息传播技术带来了革命性的变化，为信息全球化铺下了坚实的道路。

The emergence of the computer and internet technologies has brought a revolutionary change in the fields of information and communication , trailing a new path for the global dissemination of news and information .

而当今后现代主义对以科学史学和国家历史为典范的现代职业历史学的巨大挑战，极有可能为又一次重大的史学转折点铺下基石。

Nowadays , the great challenge put forward by the postmodernism to the modern history profession with the paradigm of scientific history and national history is probably laying a foundation for another major turning point on historiography .

他从高天使火进入我的骨头，克制了我。他铺下网罗，绊我的脚，使我转回。

From above hath he sent fire into my bones , and it prevaileth against them : he hath spread a net for my feet , he hath turned me back : he hath made me desolate and faint all the day .

指出：其矿床赋存于上泥盆统星红铺组下岩段一套半深海浊积岩相细碎屑岩中，成矿主要受脆－韧性剪切活动控制；

The brittle - ductile shearing mainly controls the mineralizing process .

在相同的玻璃纤维铺层情况下，随着受拉面碳纤维层数增加，构件的强度增加，但延性减小。

With the increase of CFRP layers , the flexibility and curvature decrease .

参观者进入广东省博物馆要通过中央草坪上一条石头铺成的下凹道路。

Visitors enter the Guangdong Musuem through a stone-paved depression on its central lawn .

我国南方将细辛全草铺于地板下以防白蚁侵蛀。

In Chinese southward , people have spreaded Asarum grass below the floor board to drive termites .

饱经风浪的船只和水手的衣服，或是在小海港中摆动，或足铺在阳光下的石头上晾干。

hardy rough-weather boats ， and seamen 's clothing ， flutter in the little harbour or are drawn out on the sunny stones to dry ；

使用本文方法能够分析多种铺管形式下的静态和动态悬跨管道，可处理复杂受力和边界条件，计算速度快，很好地解决了管道分析中速度、精度和通用性之间的关系。

This method can be used to analyze the static and dynamic problems of pipelines under different conditions , and treat with complex loads and boundaries .

通过分析单路丝束的工作循环和丝束在重送、切断、铺放状态下夹紧模块、重送模块、切断模块的工作情况，总结出丝束控制程序设计的基本原则。

Through analyzing operating cycle of single tow and operating mode of clamp , restart and cut module in tows restart , cut and fiber placement working condition , fundamental principle of program designing is proposed .

以带状形式制成的导线，旨在将用于电话的多线带易于铺放在地毯下或墙上。

Wire manufactured in tape form so that multiwire tapes for telephones may be laid easily under carpets or on walls .

选择合肥市董铺岛不同景观下垫面水体、林地、草坪、住宅小区作为试验研究对象。

We choose the different landscape in the Dongpu Island in Hefei city such as water , forest , lawn , habitation area as the objects of the experiment .

幼虫发育至附着变态的平均时间为22d，在铺砂与不铺砂条件下均可附着变态。

The average time for larvae developing to the phase of attachment and metamorphosis was 22 d.