铁群岛

我们统治铁群岛三百年之久.

We 've been lords of the Iron Islands for 300 years .

你从没听说过铁群岛？

You 've never heard of the Iron Islands ?

铁群岛.离这里很远吗？

The Iron Islands . They far away ?

在铁群岛，你必须杀死过一个敌人才算成人.

In the Iron Islands , you 're not a man until you 've killed your first enemy .

我父亲巴隆葛雷乔伊是铁群岛的领主.那和你有什么关系？

My father is Balon Greyjoy , Lord of the Iron Islands . What 's that got to do with you ?

铁群岛是个严苛艰难之地一直都是如此湿冷

It 's a hard place , the Iron Islands . Always has been . It 's cold and it 's wet .

原来如此我帮罗柏·史塔克除掉敌人而他让我再次成为铁群岛之王

I see . I destroy Robb Stark 's enemies for him and he will make me king of the Iron Islands once again .

他对我们的看法正确得很呐我们铁群岛的岩妻只负责给男人生儿育女这无法使我们满足

But he 's right about us . Our wives from the Iron Islands , they 're for breeding . That 's not enough for us .

我帮罗柏.史塔克除掉敌人而他让我再次成为铁群岛之王我将亲自带兵出击哦是吗？

I destroy Robb Stark 's enemies for him and he will make me king of the Iron Islands once again . I will lead the attack myself . Oh , you will ?

奈德上一次见到国王，是在九年前的巴隆·葛雷乔伊之乱。那时维鹿与冰原狼的旗帜齐飞，两家军队合力绥靖那自立为王的铁群岛领主。

Ned had last seen the king nine years before during Balon Greyjoy 's rebellion , when the stag and the direwolf had joined to end the pretensions of the self-proclaimed King of the Iron Islands .