临冬城

我打算在临冬城稍事停留。

I plan to stop at Winterfell on the way south .

波顿家的族徽从片头的临冬城上消失。

The Bolton sigil was removed from Winterfell in the opening credits .

凯特琳人在临冬城，离此数百里之遥。

Catelyn is at Winterfell , hundreds of leagues from here .

我要送你们俩回临冬城.什么？

I 'm sending you both back to Winterfell . What ?

我在临冬城见到葛雷乔伊家的小儿子了.

I saw the youngest of the Greyjoy lads at Winterfell .

不可能，培提尔根本没去临冬城。

It made no sense . Petyr had not been at Winterfell .

贝里席大人，我是临冬城史塔克家族的人。

Lord Baelish , I am a Stark of Winterfell .

我很遗憾没在临冬城见到您.

I was sorry to have missed you at Winterfell .

不。无论如何，临冬城都要有史塔克家的人当家。

No. There must always be a Stark in Winterfell .

我会返回临冬城处理此事.

I will return to Winterfell and set matters straight .

只要是守夜人的兄弟临冬城都欢迎.

Any man of The Night 's Watch is welcome at Winterfell .

你是临冬城史塔克家的一员.你知道我们的箴言.

You 're a Stark of Winterfell . You know our words .

我希望你即刻返回临冬城。

I want you to return to Winterfell at once .

但很快，他发觉自己谈到了临冬城。

Before long he found himself talking of Winterfell .

临冬城已烧成废墟，再也没有安全的地方了。

Winterfell is burned and broken and there are no more safe places .

我妻子在临冬城.是吗？

My wife is in Winterfell . Is she ?

我是琼恩·雪诺，临冬城公爵奈德·史塔克的私生子。

I 'm Jon Snow , Ned Stark 's bastard , of Winterfell .

临冬城公爵北境守护宣判你死刑

Lord of Winterfell and warden of the north sentence you to die .

占领临冬城，派一个忠诚的人当城主…

Seize Winterfell and install someone loyal to the realm

如果她已经逃离了君临。临冬城怕是最合情合理的去处。

If she 's escaped the capital , Winterfell seems the logical destination .

缝衣针是临冬城灰色的墙垒，是城中众人的欢乐。

Needle was Winterfell 's grey walls , and the laughter of its people .

穿着裙子的可是你这里可不是临冬城孩子

You 're the one in skirts . This isn 't Winterfell , boy .

带上罗德利克爵士，启程回临冬城去罢。

Take Ser Rodrik and ride for Winterfell .

她是临冬城总管的女儿，也是珊莎最要好的朋友。

She was the daughter of Winterfell 's steward and Sansa 's dearest friend .

今天早上从临冬城来了只渡鸦.

A raven from Winterfell this morning .

你不能返回临冬城。

You can 't go to Winterfell .

并协助我将他带回临冬城

and help me return him to Winterfell

我们准备回临冬城。

We shall be returning to Winterfell .

我是临冬城的布兰登史塔克.

I 'm Brandon Stark of Winterfell .

珊莎还记得约恩·罗伊斯伯爵，他两年前到过临冬城作客。

Sansa remembered Lord Yohn Royce , who had guested at Winterfell two years before .