君临城

从我无意中听到的一些谈话片断可以推断，他们在这里达成了交易，敲定了收购——就像维斯特洛南部富庶的首都君临城（King'sLanding）中诡计多端的廷臣的现代版。

From snatches of conversation I overhear , deals are done here , and takeovers hatched - a modern take on the scheming courtiers of King 's Landing , the affluent , southern capital of Westeros .

你知道坦格利安家孩子们的下场吗…当君临城陷的时候？

Do you know what happened to the Targaryen children when the Mad King fell ?

当这群人问二丫她要去哪儿时，她回答君临城。

When the men ask Arya where she 's headed , she tells them King 's Landing .

君临城来了一只渡鸦.快移出去.给我倒杯酒，雪诺，

a raven from King 's Landing . Come on , move ' em out . Bring me a horn of ale , Snow ,

他不仅煽动狼家和狮家的对立，还在君临城背叛了奈德。

Not only was he the one who flared the rivalry between the Starks and Lannisters , but he betrayed Ned in King 's Landing .

第三集可能不会围绕北境展开，因为龙石岛和君临城出现了两个各自为政的女王，这一集会更关注这里发生的事。

Episode three will likely take the action away from the North and focus more on what is going on in Dragonstone and King 's Landing , as the two queens each rule over their people .

他在《权力的游戏》中客串的角色只有两句台词——“这是首新歌，”说的是麦茜？威廉姆斯饰演的艾莉亚？史塔克听到他唱的那首歌，还有就是“世界最糟的地方”，指的是君临城。

His role in Game Of Thrones involved just two lines - " It 's a new one , " in reference to a song that Maisie Williams 's character Arya Stark heard him singing , and " Worst place in the world , " about King 's Landing .

尽管请愿中没有提及对具体情节的抱怨，但“龙妈”丹妮莉丝·坦格利安（艾米莉亚·克拉克饰演）用烈焰处死瓦里斯勋爵，进而在投降的钟声敲响后，仍然屠杀整个君临城，男女老幼皆不放过，这样的剧情让粉丝们非常失望。

While the petition doesn 't detail specific plot grievances , many fans were notably upset when Daenerys Targaryen ( Emilia Clarke ) executed Lord Varys by Dragon 's fire , then proceeded to storm King 's Landing and kill men , women and children even after the bells of surrender sounded .

不出所料，人物在这个网络中的影响力与书中体现的几乎一模一样。丹妮莉丝独霸东方，珊莎和提利昂与瑟曦、詹姆、泰温等人在君临城南端，琼恩·雪诺远在北方，那时还活着的凯特琳和罗伯处于河间地西部。

Unsurprisingly , the network spread the influence of characters pretty much where they were based in the books - Daenerys , isolated off in the East , Sansa and Tyrion down in the south in Kings Landing ( among the likes of Cersei , Jamie , and Tywin ) , Jon Snow far to the north ,

如果她已经逃离了君临。临冬城怕是最合情合理的去处。

If she 's escaped the capital , Winterfell seems the logical destination .