鉴赏

不过，要想全面地鉴赏Grails，还需要亲身体验一下。

But to appreciate Grails fully , you have to experience it first-hand .

在欧洲工商管理学院的时光教会了她去鉴赏法国高级美食（hautecuisine），但也提醒她，她的本土日本菜要远远比多数欧洲人所了解的更富变化。

Her time at INSEAD taught her to appreciate French haute cuisine but it also reminded her that her native Japanese food was far more varied than most Europeans appreciated .

她后退一步，鉴赏她作品的艺术性。

She stepped back to appraise her workmanship .

亚历克斯对服装毫无鉴赏力。

Alex doesn 't have any dress sense .

音乐鉴赏力差的人怎么会有那么多？

How could so many people have such bad taste in music ?

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。

William was a man of discernment , with an eye for quality

解剖学知识有助于提高对艺术作品的鉴赏力。

A knowledge of anatomy adds to the appreciation of works of art .

我们必须培养对大自然的美的鉴赏力。

We must develop a feeling for beauty in nature .

几个世纪以来，侦探必须主要依赖其鉴赏力

For centuries art detectives had to rely mainly on connoisseurship .

尽管我们可能对自己的良好鉴赏力感到十分自豪，但我们不再能任意选择我们所需要的东西了，因为我们受到了广告的微妙影响。

Much as we may pride ourselves on our good taste , we are no longer free to choose the things we want , for advertising exerts a subtle influence on us .

中学古典诗歌鉴赏教学模式论

The Teaching Mode of Appreciation on Classic Verse in High School

美术鉴赏的再创造与美术创作的未定点

On Re-creating of Artistic Appreciating and Unfixed Point in Artistic Creating

从高考命题谈古代诗歌鉴赏教学

Teaching Ancient Poetry Appreciation from the Questions of College Entrance Exam

金圣叹文学鉴赏主体论

On J in Shengtan 's Theory of Subjectivity in Literary Appreciation

中学生文学鉴赏能力培养初探

A Probe into the Literary Training Ability of Middle School Students

音乐鉴赏教学中审美主体能动性研究

The Study of Subjective Initiative in the Teaching of Music Appreciation

电影艺术批评是电影鉴赏的类存在。

Cinematics critique is a kind of existence of film appreciation .

古典诗歌鉴赏与创新思维的养成

It is formed that classical poem is appreciated with innovative thinking

试论学生古典诗词鉴赏能力的培养

On the Cultivation of Students ' Appreciation Ability of Classical Poems

试论中国古典诗歌的空白鉴赏

On the Appreciation of the Blankness in the Classical Chinese Poems

艺术鉴赏论。溶液中离子反应的接受势与优势图

Acceptance Potentials and Predominance Diagrams of Ionic Reaction in Agueous Solution

我对时装从来没多少鉴赏力。

I 've never had much of an eye for fashion .

最后这件艺术品被陈列出来供父母鉴赏。

Eventually the artistic masterpiece was displayed for parental approval .

文气说艺术鉴赏论

Theory of appreciating literature and art in vigour of style

古典诗歌：分析方法的找寻与鉴赏的奥妙

Classical Peotry : The Research on Analysis and the Mystery of Appreciation

审美通感对于文学创作与文学鉴赏具有重要意义。

It is of significance in the creation and appreciation of literature .

大学音乐鉴赏教学的理性与审美探析

College Students ' Rational Cognition and Aesthetic Evaluation of Music

自出版以来，很多评论家和学者都从不同的角度对这部作品进行鉴赏分析。

Critics and scholars appreciate and analyse this work from different perspectives .

多媒体教学在美术鉴赏课中的潜力

On Potentialities of Multi-media Assisted Teaching in the Fine Arts Appreciation Course

高中语文诗歌鉴赏中的情感培养

Emotional Cultivation in the Appreciation of Poem in Chinese Teaching