古画

节目中，参加夜宴的唐朝少女们“圆润讨喜”，她们时而梳妆打扮、时而嬉笑打闹，如同在古画中穿梭行走，将大唐盛世的繁华景象展现得淋漓尽致。

The program presents a banquet at which plump and lovable girls in the Tang Dynasty ( 618-907 ) sometimes dress themselves up and sometimes play together . Many say it is pretty much like walking in an ancient painting scroll and vivid way .

我们拍电报要她出高价收购那幅古画。

We cabled her to make the highest bid for the ancient painting .

他还是一个仿制古画的内行。

He was also an expert in the reproduction of ancient pictures .

这幅古画我们已寻觅多年。

We have been looking for this old painting for years .

古画字画题材的织锦画纹织CAD设计技艺

The Design Techniques of the Jacquard Weaving CAD in the Brocade Painting with the Theme of Ancient Chinese Painting and Calligraphy

十多年来，王己千（C.C.Wang）的家人一直在争夺一批世界一流的中国古画和卷轴。王己千是一名收藏家，纽约大都会艺术博物馆（MetropolitanMuseumofArt）以他的名字命名了一间陈列室。

For more than a decade , the family of C. C. Wang , a collector whose name graces a gallery at the Metropolitan Museum of Art , has been battling over a trove of classical Chinese paintings and scrolls that has been described as among the finest in the world .

雷射修复法可让古画面目一新。

Laser restoration technique may give old painting a brand-new look .

古代藻及生物标记物所有这些古书古画都标了价。

All these ancient books and paintings have been marked up .

如此丰富多彩的内容，为历代古画中所罕见。

Few ancient paintings contain such an abundance of rich contents .

古画收藏家们都成了许多考证错误的受害人。

Collectors of old masters have been the victims of many misattributions .

对面墙上挂着一幅珍贵的古画。

On the opposite wall hung a valuable old painting .

将古画分为重彩画与水墨画两类。

Paintings are divided into two categories re-color paintings and ink paintings .

这些古画是文化遗产的一部分。

These ancient paintings are part of the cultural heritage .

大家都梦想着在阁楼里会发现一幅值钱的古画。

Everyone dreams of finding a valuable old painting in the attic .

我以为这是幅古画，但却是赝品。

I thought the painting was old but it had been faked .

那些中国古画是我们民族文化的重要部分。

Those ancient Chinese paintings are an important part of our national culture .

她非常珍视那幅古画。

She sets great store by this old picture .

我的几张古画对我来说是累赘的贵重物。

My several old paintings are white elephants .

未必，清代以前的古画是禁止出口的。

Not quite . The export of paintings before the Qing Dynasty is prohibited .

这是照一幅古画临摹的。

This was painted after an ancient picture .

那幅古画在洪水中遭到毁坏，必须精心修复。

The old painting was damaged in the flood and had to be painstakingly restored .

下一批我要拍卖的是一组精美的古画。

The next lot I shall put up is a fine set of old pictures .

我买了几幅古画。

I 've bought several old paintings .

现代美术家有时对古画中所看不顺眼的部分用油漆涂掉。

Parts of old paintings which appear unpleasing to modern artists are sometimes painted out .

欧洲有一些以有三万年历史的古画而著称的洞窟已经关闭了。

Some European caves , famous for their thirty-thousand-year old paintings , have already been closed .

一位来自费城的大学生终于遇到和自己长相几乎一样的人了，不过是在一幅16世纪的古画中。

A Philadelphia college student has finally met his match – in a 16th century painting .

由于保护的不当和环境因素的影响使作画的颜料变色、褪色和载体材料老化，使古画失去了原有的面貌。

Because of improper protection and environmental factors lead to color fading and color changing of pigments .

我用十镑买下了这幅古画，但它的真正价值准在五百镑左右。

I bought this old painting for 10 , but its real value must be about 500 .

认识和掌握不同画家的笔墨风格，是古画鉴定工作中的一个重要方面。

It is important to understand and grasp the painting styles of different painters in the appraisal of ancient paintings .

古画《百马图》收藏在故宫，画的内容是古代国家养马场。

The ancient painting , A Hundred Horses , reserved in the Imperial Palace , presents an ancient national farm .