禅师

王维师从道光禅师学习10年。

He spent ten years studying with the Chan master Daoguang .

本文主要从韩国禅家灯录、禅师与文人的诗歌创作等方面，探讨了寒山诗在韩国的影响。

His influence in South Korea was evident from Korean Chan biographies , Chan master and literati 's poems compositions .

我从禅师MaryJaksch那里学到的这个技巧。

I got this technique from the Zen master Mary Jaksch .

我从禅师MaryJaksch那里学到的这个技巧。仅仅是走向窗前望向窗外，深呼吸。

Walk to a window , look outside , and take a single deep breath I got this technique from the Zen master Mary Jaksch .

“我已经好多年没看到过他这样在场上走动了，”她说，这位湖人老板JerryBuss的女儿兼禅师的女友。

" The way he moves on the court , I haven 't seen in years ," says Buss , the daughter of Lakers owner Jerry Buss and Jackson 's girlfriend .

禅师说：对在私室的人来说，情绪高涨，事情发生着，这对我们有威胁。湖人将在周四晚在克里夫兰再次站在TNT的聚光灯下。

" For people to be in the inner sanctum , where emotions are high and things are happening , is threatening to us ," said Jackson , whose Lakers get spotlighted again Thursday night in Cleveland by TNT .

我曾去听伟大的越南僧人、诗人、和平运动者一行禅师（ThichNhatHanh）在纽约演讲。

I once went to see the great Vietnamese monk , poet and peacemaker Thich Nhat Hanh speak in New York .

一个学者去拜访一个著名的禅师。

A university professor went to visit a famous Zen master .

人们都在欢呼雀跃祝贺禅师幸免于难。

People cheered at the lucky escape for the Buddhist monk .

艺术经纬：这个像禅师打坐，呵呵！

Editor : Is it like the monk sitting in meditation ?

禅师：那是因为你没有学习。

SUT : That 's because you are not learning .

像禅师一样转移你的注意力。

Way to go on shifting your awareness like a Zen Master .

所以，或许是禅师对我说他‘无知’而太过防范了。

So , maybe Phil was defensive about being called'ignorant .

3个月后，男孩的父亲又来见禅师。

Three months later , the boy 's father returned .

我曾经在片瞳和松美禅师的指导下习禅；

I had studied Zen with Katagiri and Maezumi ;

禅师每件事都得管，连鬼和婚姻的事情也要费心去理会！

The Zen master takes care of everything , including ghosts and marriage .

对于球队，禅师表示他喜欢早先的化学反应。

As for the team , Jackson said he likes the early chemistry .

当禅师安静地准备茶水时，学者滔滔不绝地谈着禅。

While the master quietly served tea , the professor talked about Zen .

论寒山诗对韩国禅师与文人的影响

Influence of Hanshan 's Poems to Chan Masters and Literati in South Korea

84岁的禅宗大师一行禅师身上有些非常孩子气的东西。

There is something extraordinarily child-like about the84-year-old Zen Buddhist master Thich Nhat Hanh .

一个青年人问禅师，我很富有，却不开心。

A young man asks a Zen master , I 'm wealthy but unhappy .

禅师说，不是我是想说，土豪，我们可以做朋友吗？

The Zen master says , No Tuhao , can I become your friend ?

据禅师所言，新年已经给西部带来了惊喜。

The new year has brought few surprises in the West , according to Jackson .

禅师安排这个男孩和一位经验丰富的拳师进行拳术比赛。

The Buddhist monk arranged a boxing match between the boy and an experienced boxer .

禅宗公案用动作模仿前辈禅师的言行范例，极类戏剧的角色扮演；

Imitating the masters in patriarchal examples of Zen is also parallel to role play .

可以。在静修期间，一行禅师与他的弟子们将会给予指导。

Zen Master Thich Nhat Hanh and his disciples will guide you during the retreats .

而后禅师走上讲台。

Then the monk came on stage .

我不期待与禅师展开任何口水仗。

I 'm not looking to get in any war of words with Phil Jackson .

感谢雪峰延承禅师提供本文。

Thank Master Xuefeng contribute this essay .

于是，父亲决定去拜访一位禅师，请他训练儿子。

So the father decided to call on a Buddhist monk to train his boy .