金融

她是一家金融公司的领导层成员。

She has an executive position in a finance company .

这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。

This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder .

公司的金融问题只是暂时的挫折。

The company 's financial problems were only a temporary reversal .

这件事持续影响着整个金融界。

Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world .

最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。

Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures .

在他的心目中，金融安全是十分重要的一环。

Financial security was high on his list of priorities .

这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。

It set off a chain reaction in the international money markets .

新的法律会使不诚实的金融顾问有机可乘。

The new law will be a charter for unscrupulous financial advisers .

金融机构充当贷方和借方的中间人。

Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers .

伦敦金融界对削减利率的反应如何？

What is the City 's reaction to the cut in interest rates ?

伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。

City analysts forecast huge profits this year .

东京是主要的金融中心。

Tokyo is a major financial centre .

这座岛上有很多离岸金融机构。

The island offers a wide range of offshore banking facilities .

在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。

During the 1980s the world 's financial systems became more open

这些经济制度将毫无疑问地维持他们在金融市场上的主导权。

These economies will no doubt maintain their dominance of financial markets

他被迫去理清一堆错综复杂的金融交易。

He 's forced to untangle a complex web of financial dealings

他的政府由于一起金融丑闻而开始瓦解。

His government began to unravel because of a banking scandal

银行已为开发新的金融产品留出了更大余地。

Banks had increased scope to develop new financial products .

在国家动荡不安的时代，该国的金融市场一般都会出现混乱。

Times of national turmoil generally roil a country 's financial markets .

《金融服务法》于4年前开始实施。

The Financial Services Act came into operation four years ago

他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。

He majored in finance at Claremont Men 's College in California .

体制中存在的缺陷为金融丑闻的出现提供了土壤。

Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals

6月份可以放开金融管制。

You can take the financial brakes off in June .

两家公司在金融市场有非常大的影响力。

The two firms wield enormous clout in financial markets .

对金融市场的争夺战昨天依然非常激烈。

There was no let-up in the battle on the money markets yesterday

这并没有减弱伦敦金融界对这个公司的热情。

This has not dented the City 's enthusiasm for the company .

金融市场已经接受了新政策。

The financial markets have given the thumbs up to the new policy

这次金融危机对老百姓的影响更为深远。

This financial crisis had a much greater impact on Main Street .

当今的典当商按照明晰的金融规章运作。

Today 's pawnbrokers operate within well-defined financial regulations .

政府许诺实施新的制度来控制金融贷款机构。

The government promised to implement a new system to control financial loan institutions