难题

如何提高产品质量对他来说可是个难题。

How to improve the quality of products was a difficult problem to him .

她在做一道数学难题。

She is working at a difficult problem in mathematics .

这将是我们的一大难题。

This is going to be a huge problem for us .

一名记者向那位参议员提出了一个出乎意料的难题。

One of the journalists threw the senator a curve .

会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。

The conference spent days discussing the vexed question of border controls .

这真是个难题。

It was rather a difficult question .

她把我当成知己，把她面临的种种难题都向我和盘托出。

She took me into her confidence and told me about the problems she was facing .

她兴致很高，和他们谈了他们的难题。

She was cheery and talked to them about their problems .

科学家们往往回避释梦的难题。

Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams

经济状况已成为保守党的一大难题。

The economy has become a troublesome issue for the Conservative Party .

新政府面临的第一个难题是经济问题。

The new government 's first challenge is the economy .

把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。

Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties

如果你遇到难题的话他们会帮助你。

They will be there to help if you get stuck

反对党认为卫生大臣逃避了所有决策难题。

The Opposition reckons the Health Secretary has ducked all the difficult decisions

戈蒂埃破解这道难题的方法很巧妙。

Gautier 's solution to the puzzle is ingenious .

他的团队从自然界获得灵感，解决了这个工程难题。

His team solved the engineering problem by stealing an idea from nature .

这件事给政府出了难题。

The Government has been embarrassed by the affair .

即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。

Even clever people are not terribly clever when put on the spot .

这对我们来说真是个难题。

This is a real headache for us .

他的批评者们坚持认为他应该为阿尔及利亚所面临的许多难题负责任。

His critics maintain that he 's responsible for many of Algeria 's ills .

工作小组将寻求切实可行的方案，以解决医生们遇到的难题。

The working group will be looking for practical solutions to the problems faced by doctors

首要的难题是，过时也好，不过时也罢，它很不错。

The first difficulty is that , old-fashioned or not , it is very good .

他在工作中充分发挥其想象力、技能和聪明才智来解决各种难题。

He tackled the job with a great deal of imagination , skill and cunning .

“旅行者二号”发回的数据给天文学家们提出了一个难题：离我们最远的那颗行星为什么会存在。

Data from Voyager II has presented astronomers with a puzzle about why our outermost planet exists

他对自己的朋友表现出极大的关注，聆听他们的难题并提出忠告。

He shows keen interest in his friends , hearing out their problems and offering counsel .

你必须先打听到她的姓名和地址，而那可能就是第一个难题。

You must get her name and address , and that can be a problem for a start

只要拨打订票热线，所有难题都将成为过去式。

Simply phone the ticket hot-line and all that aggro will be a thing of the past .

因此，汽车制造商面临着怎样向新顾客树立产品形象的大难题。

So car makers are faced with the ticklish problem of how to project products at new buyers .

应该有个你可以事事请教或帮助你解决一切难题的人。

There should be someone to whom you can turn for any advice or to clear up any problems

学费的筹措可能看似一个大难题，好在你可以获得许多帮助。

Financing your studies may seem like a tall order , but there is plenty of help available .