野性难驯

贝内迪克特小时候野性难驯，年轻时又爱与人争吵。

Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man .

我从没有想到过，我家的可人的小猫咪会变得这般野性难驯。

I have never thought my little lovely cat can become feral like this .

而且他们不再野性难驯，而是完全放弃了自己的远古生活习性，因为它们已经生活在一种完美平静的幸福中。

They are no longer wild and have completely lost their primitive instinct for survival , as they live in perfect peace happiness .

她想，自从春月带着翰林那个野性难驯的外孙女回来以后，这几个月尽是灾难。

Disaster , she thought , had been coming for months , ever since Spring Moon returned with that incorrigible grandchild of Hanlin .

巴克和商州野狼虽然野性难驯，但都代表了强悍的生命力，它们有着相似的人性化感情。

Though it is not easy to tame the wild nature of Buck and the wild wolves in Shan Zhou , they represent the strong vitality . They have similar humanized emotions .