重拳出击

今年对微软公司（Microsoft）来说是重拳出击之年。

This is a big year for Microsoft .

预计，不久新加坡也将重拳出击。

Singapore is expected to fire its hefty fiscal ammunition soon .

在扩大投资方面，我们必须快速反应，重拳出击。

In expanding investment , we must be fast and heavy-handed .

木兰拳教学探讨重拳出击实至名归

The Discussion of Teaching Mulan Boxing THE HEAVY FIST LAUNCHES AN ATTACK HARVESTS

原则是重拳出击的轻量级思想。

Principles are lightweight ideas that pack a punch .

2002年，辉腾登陆美国市场（重拳出击）。

The Phaeton landed in America ( with an almighty thud ) in2002 .

股票市场的泡沫破裂之后，华尔街的监管者迅速重拳出击进行治理。

The hammer came down quickly on Wall Street after the stock-market bubble burst .

重拳出击实至名归重根特征灵敏度分析

The heavy fist launches an attack harvests eigen ─ sensitivity analysis with repeated eigenvalues

推广活动重拳出击（这当然是废话）

There will be major promotion ( duh )

但如果政府同时也重拳出击造市交易，这一比例将跃升至52%。

But if the government clamps down hard on market making as well , that number jumps to52 % .

企图瞒天过海的黑烟丝厂，终于在警方的重拳出击下现出了原形。

The black cut tobacco plant that attempts very clever in deceiving others finally attacked to down appear original shape in the police 's heavy boxing .

但是，道高一尺魔高一丈，在国家的重拳出击下，漏网之鱼的生存也变得更加艰难。

But , the road is high one feet evil spirit is high one a unit of length , hit out in heavy fist of the country below , of the fish of escape unpunished live to also become more hard .