重围

能否突出重围，就要看你的眼力和反应了！

Can tight encirclement , depends on your eyesight and reactions !

我们这次一定要杀出重围。

We must break through the tight encirclement this time .

Uber现在肯定觉得自己身陷重围，哪怕他们做得比任何一家印度出租车公司都多（也更为迅速地配合执法部门方面）。

For Uber & They must be feeling under siege now in a situation where they did more than any Indian cab company ( and way , way more in working with law enforcement promptly ) .

民营航空业：飞出垄断重围

Private Airline : Fly Out of Tight Encirclement of Monopoly

他能在西部突破重围获得总冠军吗？

Can he trigger a championship season way out west ?

突不出的重围&在与解冻文学比较中反思百花文学

Reflection on Bai Hua Literature in Comparison with Soviet Union Thawed Literature

但我想我可以给你指条路突入重围

But I think I can talk you through breaking in there .

在如此激烈的竞争之下中国本土企业如何突破重围？

How tobreak the siege under such fierce competition for Chinese enterprises ?

敌人已陷入重围，无法脱身。

The enemy was caged and could not escape .

海王星之突出重围玩家有1-8网的选择！

Neptune 's network Win1-8 players have the choice !

驾驶飞行战机完成任务，努力突破重围吧！

Flying planes completed their tasks , and strive to break the siege !

突出重围：河北省民营经济应对危机的对策选择

Suggestions for the Private Enterprises in Hebei Province to Cope with the Financial Crisis

入世后，我国零售企业如何突出重围？

How will our retail business make a breakthrough after our entry into wto ?

突破重围的文化形态

The Culture Condition Breakthrough of Tight Encirclement

对于一个亚洲艺人来说，想要冲出重围在美国打下一片天地是不是困难的事？

Is it difficult for an Asian entertainer to break though in the United States ?

当意识觉醒时，却发现自己身首异处，身陷重围。

When we awake , we find ourselves at foreign land , and are besieged .

现代母亲颇有身陷重围之感。

The modern mother feels embattled .

之后，共和党将他描述成一个鲁莽、天真、缺乏经验的人，但他最终却冲出了重围。

He then beat back Republican efforts to portray him as reckless , naive and inexperienced .

风险重围中的银行业

Bank industry besieged with risks

当你面对生活中各个领域中的竞争时你如何突出重围呢？

How can you come out ahead when faced with competition in all areas of your life ?

然而太阳在黑云里放射的光芒，透过黑云的重围，替黑云镶了一道发光的金边。

But its radiance managed to show through the dark clouds to edge them with golden lace .

突出重围&康明斯与陕汽将合资生产大马力柴油机

Fly out of the tight encirclement - Cummins and Shanxi Automobile will jointly produce large diesel engines

我们还不如找到敌人的薄弱点，然后杀出重围呢

We may be better off probing for a weak point and then fighting our way out .

李麻子也逃出重围来了，一手拖住那个女工。

Pockmarked Li had also escaped from the hut , and still had hold of the same girl .

基于配置及价位两项指标，本方案杀出重围，独占鳌头。

Based on the configuration and price gauges , the offer beats all competitors and takes the top spot .

教育观念的滞后性，使得大多数离异单亲家庭的家庭教育难以突出重围；

On Home-Education of Children from Single-parent Families 2 . The parents ? education ideas lagging behind the time ;

相信女性报纸必能突破重围，走入蓬勃发展的黄金时代。

We believe that female newspaper will be breakthrough the difficulties and get into a thriving development of golden age .

我开始意识到，如果想要生活在中国，你就必须突出重围。

I realized that if you want to survive in China , you just have to fight your way through .

而在硬件方面日益同质化的经济型酒店，如何杀出重围独树一帜，服务方面会显得尤为重要。

And in an increasingly becoming similar hardware economy hotel , how to run-off unique and services will is particularly important .

1992年西格尔主演了戴维斯执导的轰动一时的电影《身陷重围》，引起了主流电影界的瞩目，这也是他最受欢迎的作品。

Seagal attracted mainstream appeal in1992 when he starred in the Davis directed hit under siege , his most popular movie .